嫌台版D3配音不好的 是你听惯了拿腔拿调的内地河蟹之音。

bigsharks

真不明白那么多人嫌TW国语配音不好的。

稍微专业一点的都知道，在内地和港澳台，要说国语配音最好的就是TW了。因为TW传承了中国最传统的语言释义。内地配音比较直接和很多地方都被和谐和歪曲了原作的含义，港澳地区有些不伦不类介于中西之间。

TW地区版本的很多好莱坞大片和动画片的蓝光版本国语配音（如TW版冰河世纪，那就是动画国语配音典范） ，都是很多圈内人士和高清爱好者必收珍藏学习和观摩的。

听不惯的，只是代表你自己被内地那种SB和谐配音毒害和搞昏头了而已。
首先本帖中心思想不是说TW国语好听还是不好听，而是想说明D3这个TW国语配音应该会很真实于原著，不会被乱改和河蟹，比较真实贴近英文原作的意思，哪怕游戏暴力和血腥多么严重，内地的都知道我们的河蟹是多么可怕的吧。内地配音在我们听来是比较顺耳，但却架不住满嘴跑火车和美化胡说八道。