仅有226件传奇装备？！ -- 杰伦哥回答关于装备问题

小小柒柒

来源：http://diablo.incgamers.com/
作者：Flux
翻译：fku110@凯恩之角

---

现在杰伦哥的推特满是粉丝的问题和抱怨，这全是传奇物品惹的祸，罪魁祸首就是这些官方攻略泄露的照片。这些照片一公布，一些粉丝就拒绝承认其准确性和完整性。因为他们曾期盼暗黑3有成百上千件的传奇装备，而现在官方攻略列表里里仅有226件。

而杰伦哥答复说暗黑3的传奇物品数量大约是暗黑2和其资料片的总和。粉丝们则回应道，暗黑3如此大的物品库意味着每一类的传奇物品数量更少，套装数量更少，并且暗黑3还没有符文之语，而符文之语在暗黑2中可是能DIY暗金装备的。对此杰伦的回复...好吧，下面就是他推特的摘要，另外还有B大的推特关于此事的回答。

---

包括所有防具和武器在内才总计226件传奇物品。这数量对吗？还是说只是其中一小部分？ – FrankRenos
超过200件传奇物品，听起来是正确的。这比暗黑2刚发售时要多，也不比它发售10年后数量少多少。

根据Renos的观点，暗黑3只有2件60级的蛮力武器（单手+双手？）
— murphydandan
再次声明，这和暗黑2区别不大。而且，稀有装备和锻造装备在游戏后期也很有竞争力（译者注，此处指稀有装备和锻造装备在游戏后期还是比较强力的，所有和掉落极少的传奇装备相比，还是有竞争力的）。我们的目标是平衡，而不是让传奇装备一统暗黑3。 –Jay Wilson

那B大（Bashiok）是个骗子...他说过游戏里的装备要比攻略多得多。这些装备之前就见过了。
不要这么快就说某人是骗子。 –Jay Wilson


你曾说过的，游戏里的物品和网站上展示的相比“海了去了，而攻略却说游戏里就多了一点？” –@firatb84
因为暗黑的装备属性是随机的。参见http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/4887629121#3 –Bashiok


但是比暗黑2资料片和泰坦之旅（不含资料片）还少，这怎么解释？ –FrankRenos
你刚举的例子都是游戏本体+资料片，这怎么解释？
–Jay Wilson（译者注，杰伦哥强词夺理了，问题只说暗黑2的资料片）


请证实，最终游戏里面的传奇物品仅是攻略里说的那226件？ –firatb84
我没有把攻略和游戏做交叉对比，装备仅是其中最后部分内容，或许有不同之处。–Jay Wilson   

---

尽管我认为杰伦哥或者B大没能很好地解释和定义，但我不得不同意他的逻辑。正如他们说的，暗黑2有数量相当多的暗金物品，而且他们很显然为暗黑3的资料片（就像北方暴雪在恐惧之王里所做的，他们添加了护身符、珠宝、符文、符文之语、精华物品、海量的暗金装备、精华套装等等）扩容和改进留下了余地。这就是为什么暗黑3的开发团队在开发过程中移除了某些物品特性(
护身符,
护身匣,
玄秘工匠物品强化,区区4种
宝石插槽提供的并不能让人眼前一亮的属性提升等) 。所有这些我们应该在暗黑3资料片能看到有所改进。

还注意到，暗黑3每一种物品的暗金装备数量都很少（相比暗黑3如此庞大的物品库而言），而它们都集中在高等级，每一种都有1到2件60级的，其余的在中间，或者高于50级。在所有发现的13件物品，9件锻造的套装中，有3件是60级的，这样又增加了16件，组成了61件套装，全部都是60级的。

进一步说，和暗黑2相比，暗黑3的套装和传奇装备的属性变量很大，不会为了平衡使其属性好于稀有装备，这就意味着，很多时候，掉落的和特别是锻造的60级稀有装备，会和传奇装备和装备一样好，甚至更牛逼。

我相信，
游戏后期，我们可能发现平衡性和其他一些问题，但是我认为60级物品缺乏多样性到时候只是小菜一碟。