翻譯了關於下一版更新檔的咨詢帖，喜歡海商王的玩家快上官網提出你的建議！

tzeyan

製作小組在官網發了一篇關於下一版更新檔的咨詢帖
地址：
http://www.forum.kalypsomedia.com/showthread.php?tid=14757

As you'll probably know, we're already working on our next patch (details of date, size and so on are unknown yet) in order to rebalance some things.
Therefore, I want to announce what changes are planned so far and furthermore, to get some feedback of you


1) Reputation
We want to add a gain of reputation for the following circumstances:
- destroying a pirate convoy
- destroying a hide out
- open the first warehouse in a town

In addition, we're going to check the triggers for missions regarding reputation (There are more than 3 missions...).
So far, we do not see any good reason to decrease the loss of reputation as this feature should be challanging towards the player.
1) 聲望
增加幾種獲得聲望的方法：
－摧毀海盜船隊
－肅清海盜據點
－於每個城市建立的第一個倉庫

應該還會增加更多獲得聲望的方法

2) Endless sieges and time freeze
We're still on it
2) 無盡的攻城和時間停止
－修正時攻城＆間停止ｂｕｇ（攻城有ｂｕｇ嗎？）

3) Fencing bout
We have researched extensively and gained a lot of players opinions after PR2 and during the preliminary stages of PR3. Result: Only a very few have spoken in favour of such a feature. So we decided to not implement this.
3) 單挑
－鑑於海商王２發行後大多玩家表示不喜歡格劍，不打算新增！

4) Town defence
Well, currently, we have the intention to implement a (Patrician IV-like) 'in-town-patrol-mode'.
4) 守城
－打算引入大航海家４的城市巡邏模式！

5) Stewart
We are planning to add a buying option for stocks with a supply of 2 bars min.
5) 倉庫管理員
－計劃加入自動購買選項，而市場的供應量最少要在２格或以上（還是殘廢功能，不能仔細設定）

6) Discouver hide outs
We're going to increase the probability.
6) 發現匿藏點
－我們會增加可能性
這個不確定是指海盜還是玩家的，似乎是指海盜

7) Naval battles
- Your ships can't damage themselfs!
- A 'flee' tactic will not be implemented as every MP-gamer will probably agree (would be a massive exploit - we already implemented a timer for not fleeing). A player should be able to calculate his/her chances before a naval battle even starts (I personally won't even start a battle knowing that I'm going to flee...).
- Boarding: It seems there is a 50/50 ratio of players having either no problems or big problems... (I wonder that there are no (?) 'How to' manuals here...)
- Boarding while an automated battle: No, we think the player fighting manually should be rewarded. (... MP-gamers will probably agree too ^^)
7) 海戰
－不會再誤損自己的船隻
－不考慮堵加逃走的選項，因為線上玩家不喜歡。玩家應權衡自己的勝率再開戰？？沒提到海盜攻擊
－登船：有人覺得有問題，有人覺得沒問題
－自動作戰不會俘虜船隻，一分耕云一分收獲

8) Beeing a pirate
We want to inrease the reward for plundering a town.
8) 當海盜
－考慮增加洗劫城市的回報

Now, only your opinon is missing

重點：－現在，只差你的意見