【重要】【汉化组】关于汉化的一些解释

行者孙

大家好，我是汉化组的孙悟空。关于这次汉化的发布，错误实在很多，这个是由于我个人的失误造成的。主要是因为我对于最终文本没有仔细检查，导致我提交了未校对的版本，对此给大家带来的不便表示深深的歉意。
替换的校对版本已经重新提交到组长手中了，希望技术组尽快拿出新版的汉化，暂时补救一下。另外其他的一些校对纠错也在进行中，关于统一性，将都由我一个人把关，确保术语一致。
另外像H，E等简写是不汉化的，因为一词多义，汉化了容易出错，希望大家谅解。大部分统计，鼠标移动过去就能看到全称了，而全称是翻译的，希望大家游戏愉快！
最后，还是要表示深深歉意！