《暗黑破坏神3》寻获魔法物品几率详解 资料翻译

19404107

什么是“寻获魔法物品几率提升”？
       "寻获魔法物品几率提升%"（MF）可以显著提升你打出稀有、套装、传奇等装备的概率。 玩家如果想要找到“更多”的稀有、套装和传奇装备的话，那么就应该注重这项属性。切记, 您永远也堆不到足够的MF，MF永远对你有帮助。
　
       MF这项属性并不能提升掉落的物品等级，例如，本来应该掉落一个62级的君王头盔，MF并不能把它提升为63级的统御者头盔。MF的作用是，如果掉落的真是君王头盔，那么它成为魔法/稀有的概率增加了。
常见问题
MF的作用是如何计算的呢?
       假设你现在有20% MF，并且怪物有2%的概率掉下魔法物品的话，那么你现在就有2.4% 的概率打出那个魔法物品。
我已经有了100% MF，但还是会出白装，为什么?
       这是基于怪物本身的装备掉率的。当你有 100% mF时，一个有1% 的概率出魔法物品的怪物，现在的概率是 2%.
严格的说，什么是 "Magic Items"（魔法物品）？
       本文中的魔法物品包括了魔法装备、稀有装备、套装和传奇装备。
MF有上限吗?
       没有。
有没有达标的MF值呢?
       没有。越多越好。
我听说如果你的MF足够高的话，那么打出的装备将全是套装或传奇装备！
       不会。
MF对罐子、箱子或其他非怪物掉落有用么？
       都有用。
MF会作用在BOSS身上吗?
       会的。
MF会对宝石的出现概率有影响吗??（注：原文此处为Runes）
       不会。这不会影响到宝石的数量与质量。例如，你不会因魔法物品变多和损失宝石，也不会有更高几率获得宝石或更好的的宝石等等。
MF会对野蛮人增加物品掉落的技能生效吗?（注：原文此处为暗黑2中野蛮人的技能Find Item，该技能对怪物尸体使用，使该尸体几率额外掉落1件装备，与暗黑3中的威吓怒吼-掠敌之吼有异曲同工之妙。推测有效。）
       会的。
MF会对NPC的商品生效么?（注：原文此处为暗黑2中的Gambling，Gambling与暗黑3中的NPCGambling有些类似，都可以出产金色装备，只不过某些商人会固定出售一件金装，但是MF对其无效的推测应该是合理的。）
       不会。
MF对追随者和召唤物有效么？（注：佣兵与追随者的差别，可以说是暗黑2与暗黑3最大的差别了。至于推测追随者完成击杀时的MF值的算法，难以直接测试。参考击杀回血属性，谁杀的就只有谁的击杀回血生效，怀疑MF也如是。不过毕竟击杀回血与MF的机理不同，不排除佣兵击杀会同时将自己与玩家的MF直接相加生效的可能性——暗黑2中就是如此）
       是的。追随者身上的MF的20%会加成到你的面板MF值中。
MF在公开游戏时是怎么计算的?
       所有人物的MF值相加后求平均值即每个人的实际MF值。例如一个100% MF的人和一个20% MF的人组队，每个人的MF都相当于是60%。所以组队刷宝的时候，每个人堆MF都是团队贡献。
MF修正（注：暗黑2中没有面板MF，而暗黑3中的面板MF并没有出现类似的修正——至少在200%MF时没有——因此推测暗黑3中并不存在MF修正。）
       虽然MF没有上限，但当MF超过10%时，稀有、套装、传奇装备确实会有一个收益递减曲线（但是蓝色的魔法装备不受影响）。这并不是说MF超过10%就没有意义了，但确实MF越高的收益就会越有限。当然，高MF始终比低MF有效。

理论极限MF
       好吧，你想要成为一个MF女王或者女皇？一个普通的论调是带着巨量的MF，你恐怕没能力杀精英怪了。。。一些build更适于牺牲属性换MF。你可能要用一种特殊的MF build去刷其他人的装备。
       这里是一个最高MF（341.2%）的列表。某些极端物品非常难搞，但也并非不可能（尤其是活用时间和ah）。
头（51%）
       1孔且自带20% MF（镶嵌璀璨星芒黄宝石31%）
护肩（20%）
胸甲（20%）
护腕（20%）
手套（20%）
腰带（20%）
腿（20%）
裤子（20%）
护身符（40%）
戒指2个（共36%）
武器及副手（50/45%）
       野蛮人、武僧：日光守祭25%+三百壮矛25%双持。其他：日光守祭25%+盾牌20%。
追随者（24.2%）
       圣堂：日光守祭25%，盾牌20%，护身符40%，戒指2个共36%，合计24.2%。
MF天梯
50%：酱油MF
100%：新手MF
150%：休闲MF
200%：专业MF
250%：职业MF
300%：大师MF
341%：神级MF