Starfarer 远行星号 征求下翻译建议 求天文党来协助命名 一些星球名称 感激不尽 另外 谁能解决国际支付的问题?

zspeng1209

汉化进度目前应该有70%了
虽然比之前预计的要慢
但是会更完整
这次的预估是加算了任务和教程的
这是一个好游戏 这也将是一个好的中文游戏 这是我们努力的目标
至于大家在每个帖子里都会问的一个问题:新版本更新怎么办?
我只能根据实际情况来回答:我会尽量,但是没法给大家任何保证

但是大家可能马上担心的重点就不是这件事了
因为有件事一直没和大家说 我的汉化补丁不会整合破解 并且很遗憾的告诉大家 汉化和破解是冲突的
我和游戏的作者有君子协定 游戏的源码会把文本独立出来方便汉化
而我不能破解他的游戏
所以以后可能会有两个主流版本
一个是汉化当前网络中已经有破解的版本
另外一个是最新版的汉化但是无破解
也请大家多多支持正版 小弟在这个原则问题上无能为力

不过目前还算安心的是最新版和破解版都是一个版本...
进入正题 汉化到一些行星 明明出了问题 我们的命名太过于......本土化
求天文大牛出手相助

ID	原文	译文
gas_giant	Gas Giant	气态巨行星
ice_giant	Ice Giant	冰巨星
lava	Volcanic	熔岩行星
frozen	Frozen	冰冻行星
barren	Barren	废土行星
toxic	Toxic	猛毒行星
jungle	Jungle	丛林行星
terran	Terran	类地行星
desert	Desert	沙漠行星
arid	Arid	干旱行星
cryovolcanic	Cryovolcanic	冰火山星
star_yellow	Yellow Star	褐矮星

感激不尽



接下来是永远不变的截图时间














最后 谁有国际支付手段 我想入正但是一直没办法 . . . 求教一下
依然是不变的联系方式
汉化攻关群 １９０６５４２０４
或者联系我 ３１５４１９