大快人心！！神作UnReal World汉化正式启动！招募有爱的翻译，技术人员汉化组群号：49357020 汉化完有神秘大礼相送！！！！！！！！！！！！！！！！

shuangtian3399

这游戏跟TOME4很像 所以发到这个版块来了 请版主大大手下留情！具体介绍和下载看这里：http://bbs.3dmgame.com/thread-3030694-1-1.html  希望汉化组的大大把坑填完了 就来汉化这个 这个游戏很有可能当选本月热门 大家多顶顶 谢谢 有金元的可以买个道具来对那个介绍贴设置高亮 我没金元了！！！ 500金元一个  不要对我这个帖子设置高亮哦！这里是招募的原帖;http://bbs.3dmgame.com/thread-3207282-1-1.html
这个单字节的难题终于被高手所解决，并且现在已经有翻译和技术人员在群里为了加快进度 继续招募 希望大家踊跃参与！
群号：49357020，进群后会先汉化一个热门的小游戏 只有几十KB 然后再来解决这个游戏。经过我坚持不懈地找寻，终于有汉化组接了这个非常有成就感的任务！ 汉化完有神秘大礼相送，每个成员都有！汉化顺序是这样的：UNREL WORLD>僵尸毁灭工程> 矮人要塞  这三个项目 按部就班来搞定

簡介：
　　UnReal World是一款roguelike遊戲。

　　和其他同類型遊戲不同，它主打的是野地生存，而不是無止境地刷裝殺怪闖地城。
　　它甚至沒有給予太多任務之類的目的性，它唯一的目的就是要──

　　活下去。

　　簡單來說，它有些像是《矮人要塞》的要塞模式單人版！
第壹章、創建角色

　　

　　由上到下是：一、讀取角色存檔。二、創建角色。三、設定。四、英雄榜。（咱可以在這邊看到咱那個淹死的可憐孩子）五、退出。
　　是的，您沒看錯，背景是真人真實照片，此遊戲最大的特色之一就是除了主畫面外，幾乎所有動作和技能都是真人照片。

　　現在請選第二項，創建你的角色。

　　

　　接著看到這個畫面，請輸入你的角色名稱。

　　下方那一大串都是你角色的種族文化，不同的種族文化有不同的特色和技能，甚至在地圖上的分佈區域都不同。滑鼠移動到文化名稱上方按F1，可以看詳細說明。

　　New Player Guide中推薦第一個種族文化，Kaumolaiset，因為她們有著比較強壯的體格，是個分佈很廣的大族，在技能上的專長也很適合（長矛、弓箭等）。
　　倒數第二的Owl-Tribe也是推薦種族，她們靈巧、敏捷，而且非常擅長生存技能（像是生火、建造營地之類的）。

　　個人在這邊選擇了Owl-Tribe。

　　接著在選擇性別。
　　個人選擇了男性。

　　最後，是選擇開始的季節。
　　夏季是最適合已經上手的玩家。
　　秋季有著最豐富的自然資源。
　　冬季則不是個適合展開的季節。
　　身為新手中新手的我們適合選擇春季，因為有著最充裕的時間來準備過冬......

　　

　　接著是決定能力值的介面，都是隨機的，按N可以重骰能力值，你可以骰到滿意為止，Y則同意並且繼續。
　　前三項是PERSONALITY是人格特質，分別是：智力、意志、恐懼的事物。
　　New Player Guide在這邊建議以馬（Horse）當作恐懼的事物，因為牠基本不會出現。

　　接著是PHYSICAL　PROFILE是身體素質，由上到下分別是：力量、耐力、靈巧、敏捷、速度、視力、聽力、嗅覺/味覺、觸覺。

　　最後是你的外觀，分別是：身高、體重、最後那些小人是指體格，藍色的是你。
　　
　　實際影響不清楚，反正應該是越高越好，其他就靠直觀理解吧。（好吧，除了身高體重以外）

　　

　　接著這玩意兒是這遊戲的儀式符文系統，大概就是附魔符文、咒語之類的。
　　以後會介紹這玩意兒怎麼啟動，在左上角這邊可以看到兩行黃色的字，那代表咱有兩種可以使用的儀式符文，是隨機的，一樣按F1可以看詳細介紹。

　　咱獲得的第一個：THE OATH OF IRON，嗯，叫鋼鐵誓言好了，能強化武器的威力。在初期的狩獵階段，它是很實用的儀式符文。
　　第二個：BLOOD-STANCHING INCANTATION，簡單來說，就是止血咒語，可以在出血時止血，當人在野外又血流不止的時候就會覺得這很重要了。

　　按R可以看儀式符文系統的介紹。
　　按ESC離開並進行下個階段。

　　

　　在這個階段你可以選擇５種想要專精的技能。
　　第一類是主要製造技能，由上到下分別是：農事、醫術、烹飪、儀式、生存、木材處理、補魚、天氣預測、覓食、皮貨處理、跟蹤、木工。
　　第二類是體能輔助技能，由上到下分別是：攀爬、滑雪、游泳。
　　第三類是被動戰鬥技能，由上到下分別是：閃避、盾牌、匕首、劍、棍棒、斧頭、連枷、矛、弓箭、十字弓、徒手格鬥。

　　註：你不能選擇閃避技能。

　　New Player Guide在這邊推薦幾種技能：
　　醫術：生活在野外，這是保住小命的關鍵。
　　生存：這是個基礎的技能，你許多日常生活的活動都需要用到它。
　　捕魚：在早期時，捕魚是個非常棒的穩定食物來源，它意味著你不用到處去找獵物而因此餓死自己。
　　攀爬：在叢林中搜索獵物時，常常需要爬到樹上以獲得更好的視野，高級的攀爬技能確保自己不會因此摔死。
　　棍棒：或著任何一種戰鬥技能，確保自己看到麋鹿之類的大型獵物時有能力解決它。
　　弓箭：弓箭是你最好的狩獵技能！

　　

　　然後是地圖的隨機創造，但不管怎麼創造都是半島型態。
　　有所差別的是一些細部的變化以及各種族之間的分佈範圍，但大體而言各族的方位都固定。

　　＋和－可以放大或縮小地圖；←→↑↓方向鍵是移動地圖。
　　C鍵可以顯示各種族文化的勢力範圍；I鍵可以打開種族文化列表。

　　R鍵可以隨機人物的起始地點。
　　W鍵可以重新生成地圖。
　　E鍵則是同意並進入這地圖。

　　New Player Guide在這邊建議在Driik的文化圈當中。
　　它主要分布在西南海岸，它的村莊裡頭總是有著各式各樣的商店，這帶給你許多交易上的方便（這裡的交易都是指以物易物）。
　　但它的分佈範圍通常都很小，你可能會因此重新生成很多次地圖，讓它具有更大的範圍，好讓你能夠隨機到裡頭。