质量效应 启示录 序章 第 1 2 部分 自己翻译的~~ 进来看看吧~~标题要长~~~~~

sky92

放假了~~闲着没事~被老妈逼着学英语（拜托~已经大学生了呀~~）
~于是翻译小说了~ 为什么选这本？因为我是fans
我不知道自己能坚持多久~我这人挺没毅力的~不过我对翻译会上瘾
如果反响好~我可能会继续~

话说想进汉化组~



质量效应--启示录
作者 Drew Karpyshyn
序幕

“接近大角星空间站，引擎脱离超光速运行”，ssv新德里号的舵手简单而迅速的声音传到了舰桥的通讯器上。星联的海军少将乔恩-格里索姆是地球和它3个新兴的星际殖民地上最著名的人，不一会，他感到十分明显的减速感如波浪一般涌来，由于船只的质量效应场发电机输出下降，新德里号从超光速飞行回到更加令人理解的爱因斯坦宇宙速度。

熟悉的宇宙红移通过机舱内的小窗口幽灵般的洒落下来，由于他们的减速，色调趋于正常，格里索姆不喜欢这样的视口，星联飞船完全依靠仪器驾驶，不需要任何形式的视觉辅助，但是所有的飞船都设计有若干个小的观察口，还有至少一个大的主要观察窗口，特别是在舰桥，那都是以前浪漫主义理想时期的星际旅行所留下的。

星联努力保持着这些理想--他们善于征兵。对于地球上的人们来说，那未经探索的广袤的宇宙空间仍然是个奇迹。人类的星际扩张是探索宇宙的光荣冒险，银河系的的神秘面纱等待着人们的揭开。

但是格里索姆知道事情远远要复杂的多。他曾经亲眼见证过银河系如此完美的冷酷。那里奇迹与可怕共存，他也知道，那里有很多东西人类还没有准备好面对。他今早从山西号基地收到的机密信息证明了这一点。

很多方面，人类就像小孩一样，天真而不起眼，那一点都不新奇。在整个人类的历史长河中，人类脱离地球的束缚，进入冰冷的真空探索也就最近两个世纪的事。真正的星际旅行的实现，即有能力超出太阳系跨度的旅程，也就是最近一个世纪实现的，其实还不到一个世纪。

仅在九年前，就是2148年，火星的探矿队发现了一处深埋于行星表面下，被废弃很久的外星科研站遗址。这预示着人类历史上最重要的发现，这非凡的发现从此改变了一切。

这是第一次人类面对如此毋庸置疑的证据，证明我们在宇宙中并不孤单。地球上的每个媒体都报道了这事。哪些神秘的外星人是谁？他们现在在哪里？他们灭绝了吗？是否会回来？他们对于人类过去的进化有何影响？对于人类的未来有何影响？在一开始的几个月，哲学家，科学家，和那些自封专家的人们为此新闻界重大发现不停争论，激烈而猛烈。

地球上的每个主要宗教的基础被撼动了。好多新的信仰在一夜之间涌现，有很多是基于干预进化论的，他们热忱的宣布这发现是人类历史受外星力量指导与控制的证据。在这新发现的光芒下一些现存的信仰将外星种族的事实和已有的神话合并，其他还有争相写他们的历史，信条，和信仰。少数顽固派拒绝承认公认的事实，认为火星上的发现是一个世俗骗局，为的是欺骗和误导信徒们偏离真理的道路。即使是现在，十年了，多数宗教还试图重组分支。

通讯器再次噼啪响起，打破了格里索姆的沉思，使得他的注意力从对面的窗口回到了舰桥天花板上的喇叭。“我们已确认在大角星空间站停靠，ETA大约12分钟。”他们花了6个小时从地球到达大角星空间站，这是人类星联在太阳系以外的最大的空间站基地。格里索姆花了大部分时间在数据屏幕前看情况报告，阅览个人简报。

几个月前这个旅程计划作为公共关系事务。星联希望格里索姆来主持首批从大角星毕业的新兵的第一节课，作为一个传承的象征，就像火炬接力，从一个过去的传奇人物手中递至未来的领袖。但是几小时前他们将离开地球时，来自山西的消息彻底改变了它此行的主要目的。

过去十年是人类的黄金时期，就像充满荣耀的梦。现在他带来轰然而至的严峻现实。

新德里号就要达到他们的目的地了，是时候离开他平静而孤独的私人舱了。他把个人简历从数据终端移入一个微小的储存盘，滑进了星联制服胸前的口袋。随后他离线，从椅子上站起来直直地站了起来。
---------------------------------------------------------------------2012-7-8-------------------------------------------------------------------------
他的舱室小而局促，工作的数据站一点都不舒服。星联飞船上的空间有限，私人舱是专供飞船上的指挥官用的。甚至是大多数特派的贵宾都只能用公共的睡眠舱。然而，格里索姆是当今的传奇，所以他可以例外。所以这位舰长再去大角星空间站的短途旅行被慷慨地给予个人舱室。

格里索姆伸了一个懒腰，活动了一下颈部和肩部。上将左右将头部转了转，直到椎骨活动自如。在走出门登上舰桥前，他在镜子前快速的整理了他的制服，是他的仪表不负于他的盛名。

船员中的几个人停下手上的工作，在上将走过的地方站着注视他向他致敬。他下意识的友好地回应。自从八年前他成为人类英雄，他本能地学会下意识的认出尊重和敬佩的手势。

格里索姆还沉思于火星外星遗址的发现带来的巨变。鉴于山西号不安的报告，这一系列的回忆一点都不令人惊讶。

对于人类在宇宙中并不孤单的启示不只是影响了地球的宗教界，也深远的影响力政治界。尽管宗教已经下降到混乱极端分裂的地步，但是在政治上，这个发现将人类紧密的联系在一起。它从根本上团结了地球居民，来得迅速而突然的泛全球文化在过去一个世纪缓慢但稳定的发展。

在一年内，人类系统性联盟（星联）宪章由18个地球上最大的国家及地区撰写及批准，这个联盟是世界第一个全球性联盟。史上第一次地球居民把自己视为一个整体，相对于外星人来说的人类。

星联军队不久之后建立，旨在保护地球和其人民，防御反人类威胁，几乎从地球上的每一个军事组织筹集资源和士兵而组成。

坚持地球各政府快速统一称为一个单一的政治实体发生地太快，太方便了。信息网上称火星遗迹是发现后很久才公布的，采矿队的发掘报告是正合时宜的表面故事。+他们宣称，星联的形成是长达几年甚至几十年一系列复杂的秘密的国际条约和幕后交易谈判的最后阶段。

公众舆论普遍不相信如此的阴谋论的说法。大多数人倾向理想化的一个概念，认为这个启示是一个充满活力的世界政府和公民的催化剂，进入一个大胆提出一个合作和互相尊重的勇敢的新时代。

---------------------------------------------------------------------------2012-7-8---------page6 ---------------------------------------------------