无尽空间 汉化补丁个人手工修补1.1版 分享- 在3DM的汉化补丁基础上修补的-喜欢的就拿去用-7.15更新

windson6909

因为英文实在不行，所以，在下载了3DM的汉化版无尽空间后，糊里糊涂的玩了几天，
等3DM的汉化补丁进化版都等着眼晴都快掉出来了。
结果还是要自己动手，哎。没法子。只好自己动手了。。
汗，弄的累死人了，很多属性都看不懂，
目前只翻译润色了一大半的东西，还有的可能要等我再玩几天后再弄吧。。

科技树是重点，探索，应用科学，外交贸易三条科技树都弄的差不多了，除了一些种族的独特科技有点儿差异之外，
其他的都弄的差不多了。。武器与防御那条科技树，我实在是看不懂，跟天书一样。。。。
抱歉。。只弄了几个看的懂的。
重要的科技说明我都用有颜色的字体注明了。鲜艳点比较好找。
总的来说，只弄好了一大半，还有很多地方我看不懂，弄不明白。
所以你们不要指责我，也不要嘲笑我。
对了，我用一些随便的汉字组合代替了英文星系的名字，不要在意。。。。
-------------------------------------------------------------------------------------------
7.15更新：
更新了一些名词，更新了武器防御科技树，
更新了种族独特科技，把蓝字说明改为绿字说明，
更新了一些英文汉化等等。。
如果没有什么大意外的翻译问题，这版应该可以了。
如果还有问题，请回贴说明，实在不行，我再出个改进的1.2版。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附件里的文件Localization_Locales.xml放在\Amplitude Studios\Endless Space\Public\Localization\english目录下复盖同名文件。
如果不放心，自己备份好原文件，我自己玩了很多次，目前还没有发现什么问题。

无尽空间 汉化补丁个人手工修补1.1版 分享- 在3DM的汉化补丁基础上修补的-喜欢的就拿去用-7.15更新--不喜欢的不用理会咱
文件附件：

Localization_Locales715.zip (146.38 KB, 下载次数: 6987)

2012-7-15 09:41 上传

点击文件名下载附件