远行星号0.5.3更新内容人工翻译, 便于大家了解更新的内容

zx900930

The 0.53a version of Starfarer is now out! This update is focused on fleshing out the combat gameplay, and future releases will focus on campaign features. That’s not to say that combat won’t receive any more attention – but this release does wrap up all of the major planned combat features.
What’s new:

• Ship systems – each ship gets an active ability – flares, burn drive, a combat teleporter – and many more
• Phase cloaking – three new ships that use the cloak as a primary defensive system
• New mission featuring phase ships
• Tons of AI improvements, new modding features, and bugfixes
  

You can see the full patch notes here.
Download the new version using the buttons below – you’ll need to reinstall the game, but shouldn’t have to enter the activation code again.

Starfarer0.53a版本现在放出！此更新的重点是战斗系统的加强，未来的版本将侧重于战役系统。这并不是说，未来战斗系统将不会进行改进 - 而是这个版本将完成所有计划中的主要战斗功能。

更新内容：

    船舶系统 - 每艘船舶会拥有一个技能 - 诱饵弹(导弹流的末日?)，燃烧驱动(加力燃烧?类似于AB那种短时加速? 求大神解释)，瞬间传送(我第一时间想到了百战天虫) - 和许多其它技能
    隐形能力 - 三艘新船将会把一段时间内隐形作为主要防御手段
    新的任务用船舶
    大量AI的改进，新的舰船改装点，和bug修正

你需要重新安装游戏，但不需要再次输入激活码。