ACG汉化组＆口袋群星SP《口袋妖怪黑2白2》简繁汉化版发布

3DM_Alice · 发表于 2012-8-10 22:08

感謝ACG漢化組、口袋群星SP漢化組，主題來自巴士http://bbs.tgbus.com/thread-3930991-1-1.html

遊戲版權：Nintendo
漢化版權：ACG漢化組+口袋群星SP(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品編號：HH-0115

【遊戲簡介】
　　口袋妖怪黑2/白2，繼《口袋妖怪黑白》後的口袋妖怪系列遊戲第五世代正統續作，故事發生在2年後的合眾地區，新作在前作的基礎進行了大幅的調整，遊戲性能進一步提升，雖是續作卻帶給玩家足夠的新鮮感。

【漢化說明】
　　《口袋妖怪（精靈寶可夢）黑白2》自一發布之後，我們就和口袋群星SP漢化組開始了這個漢化的合作項目。在最短的時間內盡快地完成了這個工作量海大的項目。在此感謝所有為這個遊戲付出的漢化人員，技術翻譯測試美工，真是有了大家不要命的拚搏，才能有漢化版發佈的一天。
　　這個遊戲我們出了數個版本，首先是ACG漢化版口袋妖怪的名字上採用了官譯，其他的道具和技能都基本沿用以前幾作的翻譯，口袋群星版本則全部採用了精靈寶可夢的官譯，因此玩家可以根據自己的喜好自行選擇。另外這一次漢化還在enler以及河馬的努力下實現了拼音輸入，也就是說遊戲中包括主角和精靈的姓名，以及一些個人介紹和與人聊天，還有密碼的輸入都可以用中文完成了。另外也有繁體中文版，可以在遊戲中進行自由切換，控神奇寶貝的玩家可以考慮。
————————————————————————————————————————
幾個版本的區別：
·精靈名字：ACG和口袋群星SP一樣，都是官譯。
·人名地名：ACG版本基本沿用上一作的人名，地名採用官譯，口袋群星SP官譯。
·技能名特性名：ACG版本基本沿用上一作的技能和特性，口袋群星SP官譯。
·一言以概之就是，ACG的版本是口袋妖怪，口袋群星SP版本是精靈寶可夢。
請玩家根據自己的喜好自行選擇。
————————————————————————————————————————
關於拼音輸入法：
漢化版內置了全拼輸入法，支持對漢字的輸入。
使用方法很簡單，進入拼音輸入界面，輸入拼音，下方就會彈出候選字，
按右下角的左右鍵，可以翻頁，按「A」清空拼音，按「B」刪除單個拼音。
輸入法有2種版本，一種是完整版，支持2W個漢字，另一種是減字版，僅支持4301個漢字，
完整版在有的平台上無法運行（比如NO$GBA）所以提供了補丁用以切換到減字版，
如果模擬器或者燒錄卡在進行拼音取名的時候卡住，請打補丁切換。
想要拼音輸入法開發資料的人，請發送郵件到enler#vip.qq.com(#=@)索取
————————————————————————————————————————
口袋群星SP精靈寶可夢版本發佈帖地址：點此進入

如果遇到其他方面的BUG，請提交到這個地址，為方便統計，以更好地完善，請勿在這個地址回與BUG有關的任何帖，謝謝合作：http://bbs.tgbus.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3931450&extra

有關口袋妖怪的一些資料查詢可以參考專題站：
http://pm.tgbus.com/
http://pm.tgbus.com/bw2/

各種傳送門： 漢化組招新
專題：http://zt.tgbus.com/acghh
新浪微博：http://t.sina.com.cn/acghh
騰訊微博：http://t.qq.com/ACGhanhuazu
推他：http://acghh.tuita.com/

【漢化名單】
　　破解：貓大頭(ACG)、enler
　　拼音輸入法製作：enler、hippopo
　　劇情翻譯：Our story℃(ACG)
　　系統翻譯：Akirt、小K、yanyan、HJNGS、hippopo、綠葉楓、Our story℃(ACG) 、Wangwxb(ACG)、葉綠くさ(ACG)、宸小緣(ACG)
　　整理：chobits、Firedom、抹布、Our story℃(ACG)，宣（ACG）
　　美工：酷酷的安仔、狐狐(ACG)
　　測試：Our story℃(ACG)、小木、抹布、Rai、Firedom、萌主席、M.Q.合金、貓、菜「秒」、revolution、Gota

【遊戲下載】（兩種翻譯版本，「口袋怪獸」、「精靈寶可夢」根據自己喜好選擇下載即可）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

【免責說明】
　本漢化遊戲是在NDS官方商業遊戲基礎上修改過來的，遊戲版權歸屬原製作商所有，漢化部分版權歸漢化組所有。本品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本品用於任何形式的商業目的，對此產生的一切後果由使用方自負，本網站和小組將不對此負任何責任。

mk4201 · 发表于 2012-8-10 22:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

skuer · 发表于 2012-8-10 22:46

嘿嘿嘿!!!哇~时间捉的刚刚好

zdx3826 · 发表于 2012-8-10 22:48

妥妥地快速汉化。

kkkcjy · 发表于 2012-8-10 23:18

口袋啊，年纪大了，玩不动这玩意儿了

God22M · 发表于 2012-8-10 23:33

汉化辛苦

lan166 · 发表于 2012-8-11 00:23

好东西。。

heishui · 发表于 2012-8-11 02:53

又有好玩的了.

无聊风 · 发表于 2012-8-11 07:53

哈哈，终于出来了~~~

bloodlimit · 发表于 2012-8-11 09:43

3Q3Q3Q3Q3Q

弥你 · 发表于 2012-8-11 10:24

哈哈，终于出来了~~~

Hakudzx · 发表于 2012-8-11 10:34

哇！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

mba2005 · 发表于 2012-8-11 11:47

终于出来了,看看效果如何

primorder · 发表于 2012-8-11 12:05

谢谢分享~~~~~~~~~~~

kila99 · 发表于 2012-8-11 13:59

好东西必须顶

HEAVEN_FEEL · 发表于 2012-8-11 15:00

啊啊！！居然出现了！！传说中的口袋妖怪黑白2!!

我是saviola · 发表于 2012-8-11 16:16

ACG汉化组＆口袋群星SP《口袋妖怪黑2白2》简繁汉化版发布

嫩蕊娇花 · 发表于 2012-8-11 16:34

强悍了`

s933018611 · 发表于 2012-8-11 16:47

ddddddddddddddddddddd

weijie2416 · 发表于 2012-8-11 16:59

bensonelvis · 发表于 2012-8-11 19:07

好游戏，谢谢....................................

zxyzy3001 · 发表于 2012-8-11 19:21

一定要支持下哦~

astdsy · 发表于 2012-8-11 19:56

多谢汉化组

auxero · 发表于 2012-8-11 20:14

爱死你们鸟！

wind1800 · 发表于 2012-8-11 20:30

感谢汉化组~~~~

ken771226 · 发表于 2012-8-11 21:03

强烈支持一下，谢谢！

佛的念珠 · 发表于 2012-8-11 23:59

嘿嘿嘿!!!哇~时间捉的刚刚好

wilson8791 · 发表于 2012-8-12 01:09

谢谢分享~好东西

Gnaixil · 发表于 2012-8-12 05:12

............................

408464115 · 发表于 2012-8-12 15:11

速度好快!

[分享] ACG汉化组＆口袋群星SP《口袋妖怪黑2白2》简繁汉化版发布

本帖子中包含更多资源

3DMer

月宫亚由

灭绝师太

阎魔爱

花好月圆