本人渣翻译的Gamespy第一时间权威移植评测，注意不是游戏评测！对这游戏还没有玩但是感兴趣的人可以看看

darth00dante

原文：http://pc.gamespy.com/pc/dark-souls/1225854p1.html

我只能这么说：黑暗之魂：受死版至少能够运行。当时10万个PC玩家请愿南梦宫万代移植这个动作RPG到PC的时候，他们可能没有想到这种情况。我们从今年初见到它开始就一直担忧PC版的质量，现在游戏发售了，我们最糟糕的预想已经被验证：这是在移植作品中作为糟糕的一种类型。这很让人惋惜--就好比你得到了之前梦寐以求作为圣诞礼物的自行车，然后发现这胡乱组装好的渣渣根本就无法骑。

画面设定：

  我现在已经确认了无论你设定的分辨率是多少，黑暗之魂只会在1280X720（720p）运行然后拉扯对应屏幕分辨率。在PC高分辨率的显示器上看起来相当的垃圾。所有的东西看起来都像马赛克，连字体看起来都很糟糕。所有的低质量移植捷径里面，限制分辨率是最无法容忍的。我见过很多渣移植，但是从来没有见过这么渣的。

  但是从mod社区那有了新的希望！NeoGAF的发帖人Durante发了一个自己制作的分辨率修正。当安装好以及修改好之后，黑暗之魂在PC上的画面水平可以得到大幅度改善。但是目前在推荐它之前还有很多测试需要做，因为我们还不太清楚会有哪些奇怪现象，但是至少比没有好多了。


音效设定：

  没有什么特别好的地方，但是至少没有缺少关键的功能。音乐，音效，和音声的大小都可调节，不过没有环绕声以及特别耳机设定。


控制：

  黑暗之魂可以用键鼠来玩，但是除非你真的很想恨你的游戏体验，你不会这么做。From根本就懒得去设定合适的键鼠设定和屏幕的按键提示，当你没有手柄的时候看到屏幕上显示“按RT重击”瞎猜需要按哪个键的时候我只能祝你好运了。右腰杆移动镜头？有木有搞错啊？

  还有很多让人无法理解的默认按键设定，比如End键是弹出菜单，Esc却没有用，控制镜头的是IJKL键，仿佛让你用键盘来代替鼠标控制镜头一样。实际上，鼠标浮动不精确的镜头控制也只能勉强用，还能比这更糟糕吗？

  你能够重新设定按键，但是鼠标4，5键不能用。从好的方面看，黑暗之魂支持手柄即插即用而不用菜单调节，虽然只是一个微不足道的好的地方。如果你买了黑暗之魂而还没有一个手柄，我强烈建议你马上出去买一个。当你使用手柄的话，玩起来和Xbox版一样。

运行性能：

  黑暗之魂是硬锁帧30秒每帧，保证你即使拥用最强顶级PC的游戏性能也只能勉强忍受毫无用武之地。而且30帧那是最好的情况--当我用GeForce GTX 470的PC帧数也非常不稳定（！！），第一个boss挂起一团尘土的时候帧数下降很明显。（并无使用分辨率补丁）

存档：

  这货用的是自动保存功能。考虑到这是作为游戏难度和挑战（它的吸引力）的一部份，我并没有为不能多存档而感到不爽。好像它能够支持steam云存，不过目前我还没有确认。

多人模式：

  我早已知道--黑暗之魂的多人模式以及玩家档案都是连接了Games For Windows Live。虽然我们每一个人都想GFWL这个渣渣再坟墓中腐烂，它并不能阻止我去玩一个好游戏。



  从某种角度看起来，这看起来像是一个免费的礼物，因为南梦宫万代为了那些一大群PC玩家才做了PC版。但是实际上，南梦宫并没有“给”我们任何东西--这货要40美刀，而且它移植技术上很糟糕。我说了这么多坏话虽然感到很遗憾，而且这篇文章会导致销量下降，乃至南梦宫万代以及其他开发商们认为无论PC玩家如何想要移植作品，他们都不会买。但这是完全错误的：PC玩家只是不会买质量查的产品。
  当然如果你用手柄来玩，黑暗之魂原版充满挑战性的体验仍然完整无缺，但是这同时非常不幸地是一个渣移植。限制了分辨率和无法用的键鼠控制，这货感觉就像是用Xbox模拟器玩而不是一款真正的PC移植作品。

  当我看到分辨率补丁和游戏同一天出的时候，我感到很震惊--特别是因为实际发售日比南梦宫万代之前预定的要更早。究竟这补丁能不能整个游戏都正常运行只能让时间来考证，但是如果一个人能够这么快的就做出一个补丁，你会想开发者为毛就做不出呢？以上这些信息将会让你远离黑暗之魂，还是准备受死呢？


PS：Gamespy最初是id公司看到了PC游戏以及mod前景而创建的网站，04年和IGN合并，目前作为欧美专门报道PC游戏的权威网站之一，个人比较喜欢，因为对比IGN这样的主机为主的网站，所有的文章以及评测都是专门针对PC的。