[官网8月24日更新]~非博客连载VII

rookie91

快了快了，大家不要激动~

It's gonna be short and sweet this week folks -


大家好，这周的内容将会简短而甜蜜。

We are super-buckled-down over here, trying to get everything bolted into its final location.


我们在严阵以待，活力全开，确保一切都蓄势待发，不出差错。

I've made it halfway through Act3 and am almost totally caught up with Marsh now. He's further into Act 3 than me (I'm right at the halfway point ), but it only took me 6 days to get there, so we are really rolling.


Act3的工作我已经完成了一半了，几乎完全的赶上了Marsh的进去。他比我的进度更快些（我正好完成了一半），但是我只用了6天就完成这些工作了，所以我们真的很带劲，很给力。

The game is awesome.


这游戏真是太棒了。

As has been mentioned, we will be telling everyone the Release Date next week.


之前提到过，我们下周会告诉大家发行日期。

We are still aiming for Summer.


我们还是把目标定在夏季发行。（译者注：美国的夏季时间大约是6月22-9月22日）

it's 8AM til midnight every day for me until release, (with the exception of 3 days for PAX), my wife has a sitter to help out with the kids, all waking hours go to wrapping this up.


发行前，我每天要从早上8点工作到午夜，（除了其中有3天要去PAX），我媳妇雇了一个临时保姆照顾孩子，除了睡觉，就在帮忙赶鸭子上架。

Everyone is working like crazy.


每个人都疯了一样的工作。

Thursday night I will let you know the release date here in the forums. You guys deserve to know first.


周4晚上，我会在论坛上告知你们发行日期。你们这些家伙们本该提前知道。

Thanks for your patience, and I hope when you have the game you feel that it was rewarded.


感谢你们的耐心，我希望当你拿到游戏的时候，你会感觉这一切都是值得的。

that's all! Hope I see you at PAX.


这就这样了，PAX见啦。

Travis






历史连接：   http://bbs.3dmgame.com/thread-3297326-1-1.html


                  http://bbs.3dmgame.com/thread-3289410-1-1.html

                  http://bbs.3dmgame.com/thread-3289298-1-1.html

                    http://bbs.3dmgame.com/thread-3259338-1-1.html

                 http://bbs.3dmgame.com/thread-3250889-1-1.html

                 http://bbs.3dmgame.com/thread-3249734-1-1.html

                http://bbs.3dmgame.com/thread-3210932-1-1.html

                http://bbs.3dmgame.com/thread-3199826-1-1.html






原帖地址：http://forums.runicgames.com/viewtopic.php?f=30&t=32284