【King汉化组汉化第一弹/DLC汉化/内核式】DLC04孤独之路 Lonesome Road 高质量汉化 2012-12-8更新汉化，修改了一些名词错误

旋风小丁★うず

---

前言：
版权归King汉化组所有，想要转载或以任何形式发布本汉化，更不允许修改任何内容或者是独立做出一个文件修改本汉化，请告知本人或组长还有sety，批准之后才能发布
本人测试不佳，为了急速通关只测试了一些普通的内容，如果有BUG或者漏翻，本人会进行补充修复，欢迎大家反馈！

---

1.此汉化一小部分是以Edwinchan的不完整加载式汉化完成，感谢！
http://bbs.3dmgame.com/thread-2836414-1-1.html
以前是以这个汉化为蓝本，但是发现有很多问题，于是转手开始了内核汉化，询问了真永恒之心内核式汉化的制作方法，之后开始了制作
有部分词语是以Edwinchan的汉化为基准，大概有几十句话是用了Edwinchan的汉化，其他的98%都全部翻新了

2.什么？不知道孤独之路是什么？自己去看看吧
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2341759

完成度：99.9%  剩下的0.1%是没看到的

---

使用方法：
直接覆盖Data目录下的原版ESM文件，然后FOMM排序加载（不用FOMM勾选也会自动开启）

下载地址：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=160546&uk=2887815986

本组另一作品：
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3495361&page=1#pid69444174

---

鸣谢：

感谢真永恒之心提供的技术帮助

感谢316a指出了几个翻译错误

感谢百度贴吧丝绒绿茶帮忙找出几条漏翻

感谢94楼jxdzysdw告诉的翻译错误

感谢本组凌风专门为本组专门制作视频LOGO（暂时就是这样，目前好像不是很好看）

感谢本组fish专门为本组定制的孤独之路汉化LOGO

感谢3DM论坛那一刻的伤悲提供的最新蛋汉化器使得汉化完成到99.9%

感谢各位的支持与鼓励

---

注：尤利西斯就是个神经病，说话神神叨叨，看不懂就自己慢慢理解吧，我们已经尽全力了

注2：有的MOD的DLC兼容插件补丁会覆盖本DLC的汉化，然后导致名词不统一（就是说会出现好几个词语但是其实这几个词语都是同一个意思），请自己注意