鉴于3DM的烂尾汉化以及隔壁的淡水汉化我想弄个开放的汉化平台

gzyangzhou

想法是，做一个网站，可以导入游戏需要汉化的文本。

每条汉化都有“无须汉化”，“未汉化”，“初步汉化”，“已完工”等状态。

所有访问者都可以浏览所有汉化内容，并针对每条汉化进行讨论或提交汉化文本，由管理者审核将最佳的汉化内容填上（是不是听起来有点像猪八戒模式？）。

优点是，汉化进程完全可见，可以知道还有多少没有汉化，还有多少还没最终定稿。同时访问者随时可以导出一份汉化文本，然后导入到游戏中去。

初步是想要支持龙腾1和2以及所有DLC。

为什么我想要这么做？

因为我希望完善龙腾1和龙腾2的汉化，以及为将来的龙腾3做准备。龙腾系列是一个完整的世界架构。从龙腾1和龙腾2来看，有很多内容是相同的，尤其是人名和书籍。相信龙腾3也不例外。将来的构想，导入的龙腾3有很多文本无须重复汉化，名词做到整个系列的统一。

这个平台我有能力开发出来，事实上已经从几天前启动开发，并导入了龙腾2的数据，用于平台开发测试。

到时候希望大家能够一起出力完善。

当然，在以后，其他可以方便导出导入游戏文本的游戏，也可以通过平台来进行公开的汉化。