关于既想看到汉化又想看人动嘴的方法（下了R大4.3G版的请进）有图为证

witcher

之前下了R大的4.3G版（未集成汉化），但是可惜打不上汉化补丁（不管放哪儿都没用），只能看英文字幕，不过NPC讲话是动嘴的，很自然~
后来又下了http://bbs.3dmgame.com/thread-3382575-1-1.html新的汉化高压版，可以看中文了，但NPC讲话不动嘴，给人很怪的感觉，不爽啊！

~~~~~~~~~~
不甘心所以准备自己捣鼓下
由于两个版本都装了，做一对比发现之前的4.3G高压版装完了有11G之多，最新的2.4G汉化高压版装完了只有9G多，这将近2G的差距让我意识到可能是问题的关键，所以做出手动修改~
由于我的4.3G版打不上汉化补丁（不知道别人的行不行）所以我从最新的2.4G高压版中手动提取了相关的汉化文件，就是位于
Black Mesa/BMS/resource目录下的后缀为_schinese的文件，经过检索共发现
bms_schinese.txt、closecaption_schinese.dat、gameui_schinese.txt三个文件，全部复制之后黏贴到4.3G版本的相同目录下，然后别忘了确认根目录下的rev.ini当中的langugage一栏后面也是schinese~
然后打开游戏就发现打工告成，有图为证（注意保安的嘴是张开的）

至于保安拔枪的bug对我来说不算什么，反正这游戏主要还是主角一人打
附上4.3G种子 （未集成汉化）Black.Mesa.full.rip-RAS.rar.torrent (11.01 KB, 下载次数: 236)

2012-9-19 00:08 上传

点击文件名下载附件