3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3102|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[分享] 关于既想看到汉化又想看人动嘴的方法(下了R大4.3G版的请进)有图为证

  [复制链接]

37

主题

846

帖子

1256

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
126
金元
7521
积分
1256
精华
0
注册时间
2009-7-1
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-9-19 00:10 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
之前下了R大的4.3G版(未集成汉化),但是可惜打不上汉化补丁(不管放哪儿都没用),只能看英文字幕,不过NPC讲话是动嘴的,很自然~
后来又下了http://bbs.3dmgame.com/thread-3382575-1-1.html新的汉化高压版,可以看中文了,但NPC讲话不动嘴,给人很怪的感觉,不爽啊!

~~~~~~~~~~
不甘心所以准备自己捣鼓下
由于两个版本都装了,做一对比发现之前的4.3G高压版装完了有11G之多,最新的2.4G汉化高压版装完了只有9G多,这将近2G的差距让我意识到可能是问题的关键,所以做出手动修改~
由于我的4.3G版打不上汉化补丁(不知道别人的行不行)所以我从最新的2.4G高压版中手动提取了相关的汉化文件,就是位于
Black Mesa/BMS/resource目录下的后缀为_schinese的文件,经过检索共发现
bms_schinese.txt、closecaption_schinese.dat、gameui_schinese.txt三个文件,全部复制之后黏贴到4.3G版本的相同目录下,然后别忘了确认根目录下的rev.ini当中的langugage一栏后面也是schinese~
然后打开游戏就发现打工告成,有图为证(注意保安的嘴是张开的)

至于保安拔枪的bug对我来说不算什么,反正这游戏主要还是主角一人打
附上4.3G种子 (未集成汉化)Black.Mesa.full.rip-RAS.rar.torrent (11.01 KB, 下载次数: 236)


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-26 05:35 , Processed in 0.028298 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表