一个小BUG，当显示比较装备画面时，会有一个显示不正常

aer2016

我用的4.0的汉化，发现一个小BUG，装备在物品栏上，相同类型的有两件以上，鼠标移上去会显示出两者比较的画面，这时已经装备上那件会有一部分

显示不正常，但鼠标在已经装备好的物品上时显示正常。这是不是汉化的问题？下图是鼠标在物品栏中的物品上，两者比较时的截图，还有鼠标在装备栏上的截图。