9.29官方Black Ops II PC 网络安全FAQ[转自402Blog]

guanjd

官方Black Ops II PC 网络安全FAQ
PC玩家关心的网络安全问题, 今天PC Dev 放出了详尽的FAQ, 我在这里为大家翻译了一下.

What anti-cheat will be used?
将使用什么样的反作弊系统?

• Anti-cheat is a top priority for Call of Duty®: Black Ops II. We have developed our own proprietary server-side anti-cheat technology which will work alongside VAC to deliver the most advanced detection and banning capabilities of any Call of Duty game to date. We have also improved our player reporting system to make it the most effective way that you can help us catch cheaters. And starting on launch day we will have a full-time dedicated pc anti-cheat team focused solely on detecting and banning cheaters. We have a zero tolerance policy on cheating. Cheaters bans are permanent.
• 反作弊是BO2优先级项目. 我们开发了自己的反作弊系统并且结合了VAC强大的检测和封查功能. 我们同样提升了玩家的举报功能来帮助我们抓住那些作弊的玩家. 同时在游戏发售后的当日开始我们有7天24小时专门负责PC的反作弊小组, 来手动查看游戏录像和封查作弊玩家, 我们对作弊没有任何怜悯, 抓到就是永久封查.
  

Will Black Ops have Matchmaking or Dedicated Servers?
BO2将使用P2P配对模式还是第三方服务器模式?

• Both! Call of Duty®: Black Ops II PC combines matchmaking with secure ranked dedicated servers. This means that you get into Public Matches or League Play via matchmaking lobbies. It is easy to party up and play with your friends. You can adjust your classes or scorestreaks between matches. It also means that every Public or League match is hosted on a dedicated server running in one of our high bandwidth datacenters around the globe.
• 都提供! BO2 PC混合了P2P配对模式和安全的Ranked(可获取XP升级)服务器模式. 也就是说你可以直接进入公共的服务器或者通过配对来进入League Play(全新模式专为竞技选手设计, 根据玩家胜率来进行水品分组, 类似与DOTA2). 你可以很方便的和自己的朋友组队. 你也可以随意的在每一局间隙调整你的Class以及Scorestreaks. 并且所有的连接方式都是通过我们在全世界各地提供的高带宽的服务器来HOST. (参看下面第2条关于服务器的问题)
  

Will you release the server files?
你们会发布服务器文件么?

• No. We are keeping the server files secure to protect the game from hacking and cheating and ensure the ranking and progression system integrity.
• 不会. 我们为了整体游戏的安全将保护服务器文件. (玩家在多人模式没有本地存档, 所有存档包括武器, 等级等都保存在服务器中, 修改武器数据基本不可能.)
  

Can I rent a server?
我们能组服务器么?

• No. We are providing a huge number of servers around the world at no extra charge – plenty for everyone to enjoy. And we will administer the servers.
• 不能. 我们将在全世界范围内提供大量的服务器, 并且不需要玩家支付费用. 而且我们将直接管理这些服务器.
  

Will there be mod tools?
游戏将会发布MOD工具么?

• No. As we continually improve and advance our in-house tools for our own content teams we are unable to provide consumer tools due to increased technical requirements, licensing restrictions, and technology dependencies.
• 不会. 我们目前已经升级和更新了MOD工具, 由于技术需求, 授权需求和技术问题, 我们将不提供MOD工具.
  

http://community.callofduty.com/community/call_of_duty/english/black_ops_2/blog/2012/09/28/pc-online-security-matchmaking-and-server-intel

附加信息:



Crossbow 回归, 另新加入了Tri-bolt配件, 一次可发射3支爆炸箭矢.

BO2提供了11种武器迷彩涂装, 你不但可以给你的主武器添加涂装, 你还可以给你的副武器提供涂装, 金色涂装回归,但比较难获得.
游戏提供10转, 当你10转55级满级时将获得隐藏的11转解锁游戏中所有的武器和配件.