求技术帝——怎样变更游戏所用字库设置？切换语言到日文版再粘贴汉化文本，所使用的还是日本字库，大量汉字显示不出来

icoor

嘛，那个替换日文语音包的办法没用大家都知道了，但是用多国语言版修改语言的话，还是可以修改界面和声音为日语的。（日式RPG之风扑面而来，感觉立刻不一样了！）

但是就像日文版的半汉化文件在中文版上显示方框一样，中文文本在日文版上也显示不全字符，所有字库中没有的字符被全部显示成了“ぎ”

观察3DM6.0的汉化包也完全看不出汉化组是怎么做到改用中文字库的（要是能简单看出来汉化组就不牛了>_<）

有没有技术达人能帮帮忙，怎样才能把字库改成中文的？如果用日语中那可怜的汉字数量来重写整个游戏文本的话，难度也有些太大了……
换了日文语音以后，所有人的性格形象都变了，感觉就好象是换了一批角色一样，要是可能的话，真想听日语语音玩一遍啊