汉化组大神们，一个菜鸟有关于枪械厂商名称汉化的建议

HDante

首先感谢汉化组辛苦的汉化

关于游戏中的枪械厂商名称，一代中直接没汉化，这可行。二代中各厂商名称都有了汉化，但英文不好的玩家（比如我）当看到中文名时，却不知道是哪个牌子的。




我的建议是在厂商名称汉化名之后加上英文名称，比如 亥伯龙（Hyperion） 擎天柱（Atlas) 等，像这样，不但能知道中文名，在游戏中找对应厂商就更方便了

汉化组的汉化工作做得很到位，Atlas是希腊神话中的大力神，“擎天柱”就能很好的代表大力神。但容易让人想到变形金刚，其实我觉得把Atlas音译叫阿特拉斯还好些……（仅仅是我觉得），的好希望Atlas回归啊。

OK，这就是一个英语菜鸟的建议了