【纯翻译】【不定期龟速更新】无主之地2独特武器介绍（已更新新增青色武器）

freeaurora

你们要的护盾翻译：http://bbs.3dmgame.com/thread-3507855-1-1.html
手雷MOD翻译：http://bbs.3dmgame.com/thread-3511038-1-1.html
好像没人做，那就我来。原文来自WIKI，我只是翻译而已。http://borderlands.wikia.com/wiki/Borderlands_Wiki
时间有限，工作量很大，而且WIKI上的东西暂时也不完整，也在更新。如有修改或遗漏还望提醒。另外我没用汉化，枪名采用自己的翻译。斜体字为本人添加（吐槽注明之类的）。
有人说图小，这个图不是我的，是WIKI上的，大小变动不了（变大了也看不清楚），而且很多枪每次的外形都不一样，图只是一个参考。
手枪
Law（法律）


法律是Jakobs制造的一支独特级别的左轮手枪。永远带有+100%近战伤害的刺刀配件，是游戏中少数有此特性的武器之一。（常规好像仅有+50%）
红字：De Da. ——瞄准时100%精准和后座力减免。如果同时装备了盾牌“秩序”，近战伤害能够恢复生命。
掉落：  Marshall Friedman的Won't Get Fooled Again任务奖励，小概率从Lynchwood的Sheriff处掉落。
备注：红字来自文字游戏Law De Da。

Teapot（茶壶）


茶壶是Dahl制造的一支独特级手枪。
红字：Havin' a tea Partay drinkin' mah Teeea! ——必然造成腐蚀伤害并有散播效果。
掉落： Tiny Tina的You Are Cordially Invited: Tea Party任务奖励。

Judge（审判）
（图片暂缺）
Jakobs制造的一支独特级左轮手枪。
红字：I am free now. —— 一发两弹, 造成附加暴击伤害.（来自论坛红字贴）
说明：2周目这把枪的伤害可达到2030。
掉落：Assassinate the Assassins任务中的Assassin Oney随机掉落。

Rubi（鲁比）


鲁比是疯狂莫西奖励给玩家的一把手枪。在Rakkaholics Anonymous任务中选择给她Hodunk alcohol即可获得。
特殊效果：高元素伤害（类型可变），每次消耗2个弹头，持有时造成的元素DOT伤害可以恢复生命。
备注：莫西曾在地下竞技场（1代DLC2）丢失了这把枪，但被Mordecai寻回。
红字来自著名演员Mae West在1936年主演的一部电影Klondike Annie中的一句著名台词。
名字可能与游戏WET有关。该游戏中的主要角色Rubi持两把左轮。

Fibber（撒谎者）


Hyperion制造的一支独特级手枪。Eridium Blight的Mal任务奖励。
红字：Would I lie to you? ——所有显示的数值都是假的。真实数值有很多可能。能观察到的特殊效果包括：跳弹、伤害加成、暴击加成（可能达到+1500%！）、一次多发等等。
备注：如果拿到了一次发射7枚弹头的版本，与蜜蜂盾配合的话效果逆天。去打Terramorphous，在它第一次钻出来时可以下掉一半以上血（！！！）。若配合Sheriff's Badge效果更佳。

Veritas（真理）


真理是Clan Wars: Wakey Wakey任务奖励的一把手枪。
红字：Shoulda stopped at one. ——每装备一把真理或Aequitas（公正），跪地时间延长10秒。
备注：名字与天主教的真理之神有关，亦可能源自电影The Boondock Saints的封面。其上有两只手写着“真理”和“公正”。

Flynt's Tinderbox（弗林特的火绒箱）


Bandit制造的一支独特连发手枪。
红字：Good for starting fires ——不寻常的高元素伤害几率，5发子弹形成拱形弹道。
掉落：Captain Flynt（我好像没见到过）， Tundra Express南部自动贩卖机旁边的雪人可能掉落。Clan War: Trailer Trashing中可能成为任务武器。
备注：flynt's前缀可能被代替。

Gwen"s Head（格文的头颅）
（图片暂缺）
Dahl制造的一支稀有的机械手枪。
红字：Thinking outside the box. ——瞄准时7连发而非普通3连发。可能带有元素效果或瞄准镜。
备注：名字来源于电影Seven。
枪会在一个箱子里找到，找到时小吵闹和杰克都会发来信息：“箱子里有什么？”
开箱后这把枪会包在骸骨里。
可以多次获得，不一定是在晚上（？？什么意思？？）
掉落：目前有四个已知位置，全在Dust。
最容易找到的在Ellie的店旁，从右侧门穿过时如果右边有个箱子，就是它。
第二个点在店外，沿左侧峭壁前进，参见视频：https://www.youtube.com/watch?v= ... er_detailpage#t=14s
第三个点在buzzards den。跳进去向右走，沿悬崖边的房屋向下，通道尽头有个房子，里面的箱子。https://www.youtube.com/watch?fe ... v=-HH3-k3LtkQ#t=72s
第四个在通往Lynchwood的月台处的New-U后面的一个纸箱子里。如果你背对出口，它应该在你左前方。
（可以翻墙的不妨看看视频……）

Hornet（大黄蜂）


Dahl制造的一支连发手枪。
红字：Fear The Swarm ——五轮连发并伴有高腐蚀效果。
掉落：Knuckle Dragger。Friendship Gulag的大箱子有可能找到。
备注：继承自1代，但加强了效果并赋予了特殊外观。

Lady Fist（女士的拳头）


Hyperion制造的一支独特级自动手枪。
红字：Love is a Lady Finger. True love is a Lady Fist. ——+400%暴击伤害。（！！！）
掉落：Uncle Teddy任务选择将设计图交给Una Baha（T.K的侄女）即可获得。
备注：红字来自1代的一支手枪“女士的手指”。


Thunderball Fist（霹雳拳）


Maliwan制造的一支传奇级手枪。
红字：I can have such a thing? ——射出电光球，一段时间后爆炸。
掉落：Captain Flynt小概率掉落。摇奖机摇出3个秘藏标志亦可能掉落。
备注：红字和名字来自1975年的电影Infra-Man。

Dahlminator（达尔统治者）（标题玩了个文字游戏，与dominator谐音）


Dahl制造的一支独特的E-Tech手枪，是E-Tech手枪Spiker（主攻手）的变型。
红字：Dodge this ——抛射物移动缓慢，但在一定范围内可以追踪敌人。一旦追上，便黏着在敌人（或物体表面）片刻然后爆炸，造成小范围腐蚀伤害。轨迹类似自导手雷。
掉落：隐藏任务The Lost Treasure的奖励。
备注：红字来自电影《黑客帝国》。

Gub（小跑车）


Bandit制造的一支传奇级手枪。The Cold Shoulder任务的Laney White掉落。
红字：Abt natural ——加大弹夹，高元素伤害几率。

Infinity（无限）


Vladof制造的一支传奇级机械手枪。不需要装弹和消耗弹药。
红字：It's closer than you think! (no it isn't) ——瞄准视野加大，但瞄准时精准可能下降。具有特殊的后座力模式。
备注：枪管上有独特的无限大符号。
弹痕分布也为该符号样式。
弹夹里只有1发子弹，因此每一发都能触发Zero的0ne Sh0t 0ne Kill技能。（！！！）
Doc Mercy可以掉落，另外高等级的背箱子的巨人也有可能掉落。

Gunerang（回旋枪）
（图片暂缺）
Tediore制造的一支传奇级手枪。
红字：Give it a burl.  ——换弹时枪会被掷出，像回旋镖一样追踪目标敌人，若无目标会飞回并在玩家身后爆炸。（感觉很容易误伤自己的样子）
掉落：The Fridge的Rakkman掉落（非任务BOSS，从斯库特前女友任务点的那个洞进去，一路杀到某处平台上出现，据说会逃跑）。有可能从摇奖机摇出。
用法及描述：外观与其它同厂枪支有差异。攻击力一般，但特殊的换弹杀伤力极大，唯一的缺陷是由于特殊的运动轨迹使得对敌造成伤害的时间较长。
备注：名字源自蝙蝠侠使用的武器之一蝙蝠回旋镖，红字是澳洲俚语，意为“试试看”。

Logan's Gun（洛根之枪）


Hyperion制造的一支传奇级E-Tech火系手枪。
红字：Gun, Gunner! ——在碰到敌人前爆炸多次。
掉落：Wilhelm掉落。
备注：名字来自电影Logan's Run，有句台词是"Run, Runner!"

Maggie（玛吉）


Jakobs制造的一支传奇级左轮，于Mick Zaford处掉落，仅在系列任务Clan Wars之后有效。摇奖机亦可能摇出。
红字：Monty's Wife don't take no Guff ——消耗1发子弹打出6个弹头，类似霰弹枪但散播程度较低。（还记得弹片杀否？）
备注：红字表明Mick的本名应该是Monty并且可能有（或许是有过）一个叫Maggie的妻子。

Unkempt Harold（粗野的哈罗德）


Torgue制造的传奇级手枪，Three Horns - Divide的Savage Lee掉落。
红字：Did I fire six shots, or only five? Three? Seven. Whatever. ——每次消耗3发子弹，打出7个弹头，水平扩散并逐渐加速。
使用：中近距离的强力武器，弹头在飞行中以3-5-7的模式分裂，未分裂的弹头击中敌人会造成X7的伤害。带有"Double Penetrating"（双重渗透）前缀的哈罗德可以一次打出两波散布（也就是14发弹头！！！）。对付晶体怪效果极佳。
备注：红字来自由Clint Eastwood主演的"Dirty Harry"电影第一部，其中有句恐吓罪犯的台词"Now I know what you're thinking, did he fire six shots? Or only five?"
Unkempt Harold这个名字本身也是山寨Dirty Harry。

Unforgiven（杀无赦）


Jakobs制造的珍珠级（青装原文Pearlescent意为珍珠色）手枪，legendary loot midgets类怪物掉率较高（青装掉落途径一致，以下不再赘述）。
红字：It's a helluva thing... ——极高伤害，极低射速，高精准，500%暴击（！！！）。
备注：1代同名武器回归，但改变了稀有度。

Stalker（潜行者）


Vladof制造的珍珠级手枪。
红字：You can run, but you can't hide. ——高射速和弹容。发射缓慢的抛物线弹头并弹跳两次。
备注：1代同名武器回归。

Wanderlust（漫游者）


Maliwan制造的珍珠级E-Tech手枪。
红字：You never know until you go. ——极小精准。增加弹夹并降低换弹速度。发射能够弹跳并且制导的弹头，接触敌人时会爆炸。

DLC1
Greed（贪婪）


Jakobs制造的一支独特级左轮，Oasis的X Marks The Spot任务获得。
红字：Thief. ——瞄准时移动速度不会减慢。
说明：Jakobs仅有的两件元素武器之一。配合大兵的Expertise技能可以在瞄准时跑得更快，配合魔虫杀手MOD效果更佳。

Little Evie（小伊维）（这应该是Detail0720提到的那把枪吧）


Maliwan制造的独特级手枪，如果在杀死Mr. Bubbles时没有伤及旁边的Lil' Sis，即可获得。
红字：Shock and awwwww! So cute! ——电属性，极高的触发几率和元素伤害。击杀敌人可以缩短技能冷却时间。弧形弹道。
备注：名字来自生化奇兵系列中的Eve。

Devastator（破坏者）


Torgue制造的炽天使级（粉装原文Seraph的原意为炽天使，下同。知道是粉装就行）手枪。
红字：Hail ——每次射出两发子弹。
掉落：（粉装的掉落途径是一样的，故以下不再翻译）在Oasis用粉色水晶购买， Master Gee和Hyperius亦有可能掉落。
说明：可能带有"Double Penetrating"前缀，此时每次将射出4发子弹。
备注：红字来自毁灭公爵的台词"Hail to the king, baby!"，在《永远的毁灭公爵》中也有一支同名手枪。

DLC2
Pocket Rocket（口袋火箭）


Torgue制造的独特级手枪，可于DLC2中的Torgue贩卖机购得。
红字：Did you ever have the feeling... ——每次射出2发高速旋转子弹，较大的爆炸半径。
使用：适合对付移动目标和成群的敌人，也适合打击躲在掩体边上的敌人。
备注：红字来自1974年的一部童话There's a Wocket in My Pocket。

DLC3
Rex（帝王）


Jakobs制造的独特级手枪。Bulstoss掉落。
红字：Basically, it's a big gun. ——增加基础伤害和暴击伤害。
使用：射速极慢，只适用于中长距离。（一把手枪用于中长距离……）
说明：这把枪的武器属性卡容易造成误导，实际上其射速只能达到面板允许的最大值。（。。。）

Infection（感染）


Maliwan制造的炽天使级手枪。
红字：Itchy. Tasty. ——极高的元素伤害及触发几率，但基础伤害较低。弹头速度较慢且弹道略呈弧形，一段距离后爆炸。腐蚀属性。
使用：拥有全游戏最高的元素DPS，对腐蚀弱点敌人打击极强。
备注：红字来自生化危机系列。
魔女的Flicker技能配合MOD和这把枪可以使DOT几率几乎达到100%。（！！！）

DLC4
Grog Nozzle（烈酒喷嘴）


Maliwan制造的独特级手枪，在The Beard Makes the Man任务中作为任务特定武器出现。
红字：Hand over the keys, Sugar... ——极低（-80%）伤害，+300%暴击，极高DOT几率，固定紫渣属性。射出较大而缓慢的弹头并在空中爆炸多次，有最大射程限制。装备时可将持有者受到的伤害的65%转化为生命恢复。有几率使玩家陷入“醉酒状态”，使视野扭曲摇晃，玩家会发出打嗝的声音。“醉酒状态”下射出的所有子弹都会分裂为6发，相应的是射速和精准的下降。
使用及描述：相比于同类的鲁比攻击力更差，回复能力却更强。“醉酒状态”下可以切换枪支并继承其效果，会使某些枪变得异常强大（！！！）。由于是任务特定武器，必须不交任务才能持有。
备注：作为任务武器不占背包空间。
联机时是否能够持有取决于房主的任务状态。
由于是进入游戏时自动生成，配件可能会发生变化。

Stinger（讥讽者）


Vladof制造的炽天使级手枪，Ancient Dragons of Destruction掉率较高。
红字：It's like butter, baby. ——水平跳弹效果，弹头几乎可以在任何表面弹跳。