[火星] 说实话，用了最近职业翻译组的几个汉化，真的有几句话想说

[复制链接]

258451383

159 主题	4947 帖子	4499 积分

游戏精英

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 268
金元: 34268
积分: 4499
精华: 0
注册时间: 2008-10-24

发消息

电梯直达

主题

发表于 2012-10-11 07:33 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 258451383 于 2012-10-11 07:34 编辑

以前咱们还笑话隔壁"哥特式金属私生子",现在大妈居然把《空中冲突：太平洋航母》里灰机被敌人击中时灰行员喊出的一句enemy attack翻译成"帝国攻击",隔壁是机翻,那大妈这边又是什么?随机对对碰,对上哪个词就是哪个?

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-4-10 06:54 , Processed in 0.026626 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[火星] 说实话，用了最近职业翻译组的几个汉化，真的有几句话想说

浏览过的版块