勇者百年计画 部分汉化简体版

movingcity

烙印的首发贴http://bbs.3dmgame.com/thread-3247675-1-1.html
6019507的再推荐及分流http://bbs.3dmgame.com/thread-3439114-1-1.html
完整版汉化 http://bbs.3dmgame.com/thread-3475798-1-1.html

本来想全汉完了再发，但是这几天要忙其他的事，暂时没有时间继续弄了。
如果有对这个游戏感兴趣的个人，可以PM我要文本继续翻。


导入了三国和部分信长的武将名，替换原作里假名的勇者名；
汉化了部分菜单；
主要汉化了勇者能力相关的句子；
所有文字简体化，导致有些符号变成了"?"，不太影响游戏性，也需要细调；
下一步还想改字体为微软雅黑，但是大小有变化，需要细调对话框，没精力了。。
估计这个游戏玩的人不会太多，暂时不打算做完美了。
各种受不了的bug可以跟帖反馈。

日文版里生成的勇者还是之前那个名，新招募的勇者才是中文名。
如果用过之前那版汉化的话就完全不用重新开档了。

把附件解压到游戏目录，运行yu100_zh-CHS.exe即可。日文版游戏文件没有动。




汉化文件： yu100_zh-CHS.rar (190.99 KB, 下载次数: 475)

2012-10-11 10:36 上传

点击文件名下载附件

汉化游戏完整打包（其实就多几个音乐）：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=76290&uk=3842248142