3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5197|回复: 28
打印 上一主题 下一主题

[原创] 1.0.0.7补丁翻译(只有翻译)

  [复制链接]

1160

主题

1万

帖子

79万

积分

超级版主

大白猫

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

贡献度
4794
金元
7727265
积分
791913
精华
1
注册时间
2011-5-15
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-10-14 14:05 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 塞外 于 2012-10-14 14:19 编辑

原则随意转载,但转去某侠网站请注明出处.老是麻烦隔壁的版主两头不讨好我也不好意思.
------------------------------------分割线------------------------------------------------

アップデート内容(Ver1.0.0.6→Ver1.0.0.7)は以下のとおりです。
【本編・オンライン対戦共通】
 ■以下の調整を行いました
调整了以下的技能
 ・一騎討ちの技札の取得数
单挑时取得的牌数(我自己想了半天这个技札是啥-.-最后总算想通了)
 ・一部戦法(多数)の効果、効果時間、采配ポイント
一部分战法(多数)的效果,效果时间,所消费的指挥点
【本編】
 ■以下の不具合を修正しました
修正以下错误
 ・委任軍団がある状態だと外交交渉中に停止する場合があった
在有委任军团的时候派出的外交交涉会给中止的情况(这句日语似乎是病句- - 拿状语做宾语)
 ・最後に勧告で統一すると、最後に配下にした武将が武将名鑑に反映
  されない
最后用劝降统一的话,投降的武将不加入武将名鉴
 ・新武将で濁点つき文字を沢山入力すると表示が溢れていた
新武将用浊点太多的文字会文字溢出(和广大大陆玩家基本没关系)
 ・長坂坡の戦いのイベントで、実際に独立した君主名と表示された
  君主名が食い違う場合がある
长坂坡剧情会出现君主名表示错误
 ■以下の調整を行いました
进行了以下的调整
 ・コンピュータがAIで武将数が十分いるのに、前線の都市の武将数を
  0人にすることがあるのを修正
电脑明明有好多武将,但是前线的都市武将数是0
 ・コンピュータに献策で武将を引き抜かれた際にメッセージを表示する
电脑通过献策挖角的时候会表示讯息
 ・献策で武将を登用した際に、武将の確認画面を表示する
通过献策登用武将的时候显示武将确认画面


【オンライン対戦】
网战部分,也顺便翻了
 ■以下の不具合を修正しました
修正以下错误
 ・対戦中に強制終了することがある
对战中被拔线(据说是中国特色-.-)
 ・対戦履歴から対戦結果を見ると引分なのに勝利・敗北で表示される
平局但是在对战履历中确显示胜利或者败北
 ■以下の調整を行いました
进行以下的调整
 ・武将くじ・旬宝で引けるカードを、今回追加したカード、および、
  SR賈ク、SR孫権に変更
武将签,旬宝,变更为这次新加的卡以及SR贾诩SR孙权(这个日语写的好别扭)
 ・一部武将(SR左慈、SR関羽、SR呂布)の兵力を調整
一部分武将的兵力调整

--------------------------------------分割线-----------------------------
感觉与其等不知道哪天才有的破解
不如各位有志直接把剧本0文件里的战法数据直接改成新版的就好,其他的大多是讯息类的修正,真心可有可无.


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-25 21:17 , Processed in 0.025574 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表