[讨论] 《福尔摩斯的遗嘱》游戏名翻译的错误，应是《福尔摩斯的证明》！

[复制链接]

颜彖

90 主题	1235 帖子	1428 积分

游戏狂人

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 142
金元: 8498
积分: 1428
精华: 1
注册时间: 2011-5-21

发消息

电梯直达

主题

发表于 2012-10-15 07:42 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

《福尔摩斯的遗嘱》是一款由Frogware制作、Focus Home Interactive发行的冒险游戏。在本作中，故事背景设定在1898年的伦敦。玩家扮演史上最著名的大侦探夏洛克·福尔摩斯，努力洗清自己的犯罪嫌疑。

testament[英][ˈtestəmənt] [美][ˈtɛstəmənt]

简明释义

n.[法] 遗嘱；（基督教）圣约书；确实的证明；誓约

这里翻成遗嘱非常不对，应是确实的证明。这遗嘱是谁翻的啊，简直无语死了。。。

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-3-27 21:52 , Processed in 0.026650 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 《福尔摩斯的遗嘱》游戏名翻译的错误，应是《福尔摩斯的证明》！

浏览过的版块