被埋没的物语和名作——废都物语 ruina 推荐&介绍（1116更新）

alkd

剧情预告：
在被邪神们崇拜的古代种族支配的帝都，
不死之身的超战士鲁因漂流至此。
但是鲁因丧失了记忆。
为了保护帮了自己的美少女，
鲁因和美形魔将阿里欧斯展开了战斗!
大河传奇叙事诗，堂堂开幕！

——上述内容，与ruina本篇的剧情，也不能说是一点关系都没有。

言归正传，ruina是由枯草章吉制作的独立rpg。
一反如今rpg拼命升级练功的惯例，反以探险和解谜为主，
回归古典桌上rpg的经典乐趣，游戏中充满了各种trpg的风味。
同时采取半开放式的游戏方式，角色养成，队员搭配等系统也一应俱全。
喜欢内容充实、世界观设定考究、希望找回昔日rpg乐趣的人群，有时间不妨来一试。
不过游戏毕竟是用rm2k制作的独立游戏，画面音乐上并不出彩，只适合对此并不过分挑剔的中级以上玩家。
时间关系，介绍就暂且写这么多吧……日后大概会有各种修补改？

作者主页：
http://homepage1.nifty.com/blackhat/ftotfr/game.htm
————————————————————以下是个人汉化版发布相关内容———————————————————————————

声明：该汉化版为个人汉化，
因为个人时间、能力各方面的不足，未必能还原出日版的全部内容。
如有遇到问题，请在译者心理能承受的范围内进行抱怨，或是直接一笑置之。
此外，希望能尊重译者的劳动，不要未经联络就对汉化版进行编辑修改、或是转换繁体等。
也希望不要出现所谓”平衡调整版“、”强化版“。作者在游戏平衡上很是用心，稍一修改就可能破坏游戏整体乐趣。

策翻润校：alkd
协力：kruel、混沌电长、jjyy
公子：公子

1116汉化修正版：
百度云盘：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=132763&uk=3406177925
360云盘：
http://yunpan.cn/lk/sV2YUs33M4cXJ


欢迎在本贴刷回复可见分，想讨论请去帖吧。

游戏常见运行问题：
字体有乱码，请进入控制面板-字体，找到字体名是乱码的两个字体（MS明朝和MSゴシック），进行移除。
文字细小模糊，请进入目录内game文件夹，通过直接打开RPG_RT.exe来运行游戏。
进入游戏后即使不按键，光标也会自动朝一个方向前进，参考下述地址：
http://bbs.66rpg.com/thread-236188-1-1.html

lmknjb

幻影劍靈 发表于 2020-9-8 20:54
Hi there, I'm a member of the TKS translation group. We're currently trying to translate the game "R ...

您们依然活跃吗？请联系我，我或许有您们面临的问题的解决办法。

Are you still active? Contact me please, I may have a solution for your problems. Thank you.

yexin716

666666666666

spyps

希望楼主能看到

众所周知，《废都物语》的汉化版本是由本吧首任吧主@天然卷的传承者 （以下简称卷公）完成的，以独特的风格和高妙的文笔十年以来获得各位同好的一致认可和好评，经卷公汉化的游戏文本某种意义上已经成为《废都物语》在国内玩家群体中不可忽视的特色文化一部分。
但不幸的是，自从2012年年底卷公和我们在贴吧方面失去联系，至今还没有人能再次和他取得联系。
我注意到，重制版消息发布之后许多同好以不同的方式表达了希望卷公再次参与到重制版汉化中来，或是希望重制版制作方引用卷公版本汉化文本；然而，由于重制版的商业作品性质，如果需要引用卷公版本汉化文本，则必定需要取得卷公本人的授权。因此，联系到卷公本人并征询他对此事的态度成为当务之急。
我不揣冒昧，斗胆请求大家运用各自的人脉寻找卷公；也希望当年曾经与卷公有过现实中联系的同好能够设法通知到他。
@天然卷的传承者
我们在等待，我们仍在等待。