汉化修正（修正叠字）10.30更新

sunsol · 发表于 2012-10-29 17:12

本帖最后由 sunsol 于 2012-10-30 21:15 编辑

10.30更新(估计以后不会更新了，英文实在是不好)

English.part01.rar (300 KB, 下载次数: 2281)

English.part02.rar (300 KB, 下载次数: 2022)

English.part03.rar (223.6 KB, 下载次数: 1915) 文件解压替换data/english里的文件
(此修正含2.0汉化文本,不含字体，须先装汉化包再替换,中间可能存在名称混乱的情况，如命中和汉化组的精准不一致等等)
存档没法直接看到效果，只有新开档才行。
汉化组有些还是没汉化，改了下。个别叠字实在无能为力，有的好像限制只能两行，像elemental.str里的最好3个人搞，一个玩中文一个玩英文一个修改文件，才好解决有的不会显示的问题
多出来的下划线应该影响不大。
xp无能为力，只用于win7

主要是叠字和显示不全，原因分析在于汉字字符数和字节数不一样，前者少于后者，可能因此导致显示不全
然后是英文分行是以空格来分的，而中文全文无空格，无法形成分行从而导致叠字
用程序给中文加入了空格和多余的‘_'字符(空格好像不行)初步修正了一下

[原创] 汉化修正（修正叠字）10.30更新

评分

浏览过的版块