基于3DM 4.0汉化包的翻译内容修正第二弹（2012.11.17）

bjzhangzw

• 基于3DM的4.0汉化包修改，大量错别字修正校对
• 统一了所有的外星人名称。虫眼体、虫眼体指挥官、瘦子、悬浮者、重装悬浮者、变异体、变异体精英、变异体狂暴者、病毒体、网碟、虫眼体机甲、雄蜂、虚灵
• 统一了所有武器名称。手雷、手枪、步枪、霰弹枪、机枪、狙击枪；武器种类为：传统、激光（镭射）、等离子（电浆）
• 统一修改了大量物品、技能名称
• 补全了被汉化包截断的科技研发内容
  

• 未变动：网络对战相关部分
  

如果大家有更好的名词翻译或意见，请论坛PM我
下载后请释放到 游戏目录\XComGame\Localization\INT 中覆盖原始文件。
删除 我的文档\My Games\XCOM - Enemy Unknown\XComGame\Localization

---

2012.11.17 最新版本，应该没什么遗漏了

INT.zip (224.44 KB, 下载次数: 1903)
2012-11-17 10:02 上传
点击文件名下载附件


补全修正内容包括：

情节对话

研发项目详解
菜单和操作界面

别字歧义修正

调整日期格式为中国习惯

---

2012.11.10 修正包：
INT.zip (225.09 KB, 下载次数: 897)

2012-11-10 23:59 上传

点击文件名下载附件