（更新）大概玩了一下使命9，谈点想法

午夜幽骑王

        本人今年二十出头，从高一开始接触使命，当时是COD4，到现在COD2、4、5、6、7、8、9都玩了，一代一直没玩，也许我是画面控？三代因为是主机发行，我没有游戏机也没玩。我感觉COD4给我印象最深（也许那之前没玩过什么好玩的游戏？），之后的6、8都是炒冷饭，COD5还可以，感觉有COD2的影子，COD7感觉玩着有些不同，但没有让人感觉特爽的地方，今天玩了玩COD9，说点感想。本帖不谈游戏好玩不好玩，只是先客观的评论一下这个游戏。
        话说刚开始玩的时候，MSI Afterburner软件的OSD显示API是DX11，略有一点小惊讶，不过进入之后感觉画面和4、5、6、7、8没有什么进步。不过话说COD系列的画面一直没有什么明显进步，但是却越来越吃硬件了，特效全开最高的情况下，COD4在我电脑上帧率能轻松达到80-100，COD5就只有60-80，COD6只有50-60，COD7普遍40-50，COD8只有30出头（不开MSAA），这代的COD9第一关还有30左右，到第二关钻树林就掉到15-20左右，这还是没开MSAA抗锯齿只开了FXAA的情况，内存更是吃掉了2G，我的妈呀，这是要逆天啊？我这机子玩BF3最高特效也有20fps的啊，BF内存占用也没有达到2G这么恐怖，吃了这么多硬件资源，画面在哪呢？
        还有，隔壁那个所谓的“2.0完美汉化”完全是扯淡，我真的有点怀疑隔壁汉化组的自夸“虽然这是咱们的第一版汉化，但实际上在xbox360上，我们的某个翻译已经通关3次，某个攻略成员通关2次。在质量的把控上还是比较有信心的”信心从何而来的。就说前两关，就有不下十个汉化错误。这种错误不是指硬错误，不是词义翻译的问题，而是错的地方都带着一股很重的机械翻译的味道，完全是词对词的Chinglish式翻译，打个比方（不是游戏里挑的），"a piece of cake"是小菜一碟的意思，按着隔壁的翻译风格就会翻译成“一片蛋糕”，这么比喻大家应该能明白吧。所以建议大家还是等三大妈的汉化吧。（未完待续）


——————————————————————————————————分割线————————————————————————————————

         看到楼下有人说我太看重画面，我倒觉得不然。其实就像我第一段说的，可能COD4之前真没玩过什么好游戏。其实玩COD4时我家里没电脑，只是在杂志上看了COD4的简评，就弄了两张安装盘，在百货大楼买电脑的柜台那里找了个电脑装上玩了一把。当时感觉挺震撼，我头一次发现游戏里的西瓜可以拿匕首削开，子弹打到铁板上的弹孔看起来也比CS里面的黑点要真实······当时就是这样的感觉。
         对于隔壁的汉化，其实只是感觉不像正常的外国人说英语那么自然，看懂还是没问题的，也就是直译和意译的问题了。现在汉化组都挺不容易，可能从心里更支持蒹葭汉化组吧（尤其是看了蒹葭的那个帖子之后）。其实我感觉仅仅是词对词的把它翻译出来只是停留在“做了”，而不是“做好了”，而且仅仅直译的话无疑要比意译加文本润色要省时间，这也是最近隔壁出汉化比较快的原因。包括侠盗4自由城之章也是，隔壁的汉化感觉过于生硬。但是可能现在的生存环境已经很难有心力和时间把一个汉化项目“做好”吧。

——————————————————————————————————分割线————————————————————————————————

         关于开头说“从XX代开始玩，玩过XXXXXX这些”这个问题，其实没有装资深的意思，我今年才二十出头，使劲往多了说玩电脑也就十年而已。这种开头，按我的理解就像学编程一样，学C语言第一个程序是"hello C"，就当是国际惯例吧，········
         对于第一天的评论，有友善的，有非友善的，这也是惯例，我本人的方法就是友善的回帖我也友善的回复，攻击性的回帖我也不会好言相对。在论坛这种地方就别想心平气和的说点自己的感想，总是有那么些人上来就是“你玩过XX没”“笑死了”之类的喷词，拽的就像他天下第一似的，他说好就是好，别人就不能说不好，他说不好就是不好，别人不能说好。对于这些就当生活调剂，一个东西，不同的人玩有不同的感觉，一千个读者有一千个哈姆雷特，开篇我也写了，只是我的感觉和想法；后来更是对COD9本身游戏性只字未提，只是说硬件需求和隔壁的汉化问题。其实我都怀疑你们是不是看完了我的帖子，为什么只盯着我第一段的某一句话开喷呢？