3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2113|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 关于汉化的事,我说说自己观点,大家讨论。标题需要长么?长么?长么?欢迎封贴!

  [复制链接]

16

主题

588

帖子

410

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
16
金元
4061
积分
410
精华
0
注册时间
2009-2-3
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-11-16 00:41 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
这次COD9汉化,到目前为止出现了几件事,我表明自己的态度,总结一下:
1.隔壁汉化速度比大妈快。个人观点:很正常,这么多年哪款游戏汉化隔壁不比大妈快?喷这个的人着实诡异~
2.隔壁汉化质量还可以,到3.0了。个人观点:很正常,请看隔壁汉化第一版和3.0版区别。机翻以后大家一起找茬修修补补很快的。
3.大妈汉化不给力,质量也有瑕疵。比如某少校自我介绍是中校……如果单纯是认为“部长”这个翻译问题请自己去面壁。个人观点:请比较大妈第一版和隔壁第一版,甚至直接比隔壁3.0都成,再来说说差异性。
4.大妈的汉化各种报错跳出黑屏……个人观点:汉化组说的很清楚,是基于正版直接给正版用户用的,盗版没有详细测试,正版毫无问题。明天会给出解决版。
5.隔壁用的一点问题都没有。个人观点:一个外挂式,一个内核式。一个上网对战就Ban,一个网战无问题。一个实现很简单,一个与游戏本身程序冲突需要时间解决。
6.大妈封了很多人的对比贴,经不起人说。个人观点:我不说那些贴对比的有没有道理,请问你来大妈几年了?你是新人OK,我和你说说原因,很简单,大妈隔壁是世仇,你要么乖乖两个地方多跑跑想用哪个用哪个,别多嘴,做个潇洒的玩家;要么表明立场支持哪边然后永远不进二门。你用了人家的东西然后抽人家的嘴巴把人家和仇家对比人家不封你人家是软柿子?如果换成是你你会怎么做?你如果觉得我说的过了,你很生气,那就对了,就表明你的性格和鸟姐一样,你还算有血性,那更应该知道仇人相见分外眼红的道理。如果你觉得我说的在理,那么你也是个明事理的人,我也不多说了。
7.很多人提意见也被封了。个人观点:如果你真是找BUG提意见,大妈不会封你贴,只能说明一件事,你对比了,参考第6条。
有人要骂我为大妈说话,是“维护党”,就和某位老兄说的一样,说什么大妈被“维护党”宠坏了。
首先我不反对我是“维护党”,我用了3DM这么多年的汉化,我作为一个有良心的人,我不会在网友面前否认自己的观点,人云亦云。大妈纵使千错万错,看在这么多年汉化的份上,在千夫所指的时候我挺身说话,我不孬!
何况这回大妈真心没有做错任何事,只是不顺某些人的心,汉化发布慢了(如果游戏出了一天以后发布汉化也叫慢);汉化质量差了(让五月天来翻译吧);汉化报错了(让正版玩家等去吧,咱先服务D版玩家要紧或者以后做外挂式得了)
再说说大妈被“维护党”宠坏了……这个我真心要笑了,这么多年出了这么多事,哪一回替大妈说好话的多过喷大妈的?鸟姐的人格早就被你们爆出翔了,鸟姐有出来指责过你们没?
反观隔壁呢?说实话当年中国最大的单机门户网站流落到这个地步你们觉得谁才要反思?谁才是被宠坏的?有多少人从隔壁跳槽过来的?我在隔壁也有号,现在偶尔逛一下。隔壁当年叱咤风云的汉化组哪里去了?呵呵呵~
如果各位觉得要骂我,我也无所谓,我写完的帖子一般不会回头看,你骂我我可能我也看不到。当然你要开贴骂我真是我的荣幸了。我平日除了回帖要汉化要破解真心没发几帖。
如果管理员觉得我写的过火了就封贴吧,我也无所谓,我本来也就不是为了发帖而发帖,只是半夜闲着想说说话,因为汉化问题玩到第二关跳出我真心蛋疼~

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-5-7 14:19 , Processed in 0.031430 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表