[讨论] 借着游戏出了但是汉化没出的情况下，再讨论下关于游戏的中文名称

44 主题	632 帖子	487 积分

Rank: 4

电梯直达

主题

发表于 2012-11-29 00:13 | 只看该作者回帖奖励

其实个人来说，孤岛惊魂的英文名字是FarCry，应该翻译成边境之泪！！！本人英语水平很渣，这个译名也是我大致研究了下游戏的意境翻译的名字。。。反正是建议，毕竟2代发生的并非小岛，而且惊魂这个词儿也完全不适用啊！！！

GMT+8, 2026-3-26 19:34 , Processed in 0.026343 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2