[讨论] 打了汉化开始玩第一章，这简直就是机翻啊，各种无力吐槽啊有木有！！！

104 主题	1220 帖子	1320 积分

游戏狂人

芙兰朵露教使徒

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 84
金元: 9840
积分: 1320
精华: 0
注册时间: 2009-2-11

发消息

电梯直达

主题

发表于 2012-12-9 11:00 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 dkfs 于 2012-12-9 11:04 编辑

能听懂的一些地方还好，听不懂的地方就完全不懂，好多地方翻译的牛头不对马嘴，唯独操跟日之类粗口的倒是翻译的很到位，有人用过隔壁的汉化么，哪个好一点？这么蛋疼的翻译怎么玩

一直很支持3DM的汉化，也玩了很多汉化作品，唯独这个的翻译水准跟跳楼一样，无法理解

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-4-6 08:10 , Processed in 0.025817 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 打了汉化开始玩第一章，这简直就是机翻啊，各种无力吐槽啊有木有！！！

浏览过的版块