火炬之光2中文版即将上市 将添新内容

xyq673245

由西雅图Runic Games工作室所开发的ARPG单机游戏《火炬之光2》截至2012年12月计算全球销售量已突破一百万套，并在年底获得美国游戏媒体IGN评选的2012最佳角色扮演类游戏。

目前，《火炬之光2》繁体中文版已确定会在2013年第一季推出，官网将与近期开放预购。官方指出，此次中文化除了有20万字完整内容外，更特别融入东方元素制作隐藏版内容。

繁中版即将发售 预购活动下周开跑

《火炬之光2》因英文界面而导致不少有兴趣的玩家望而却步，因此关注到玩家对中文化的需求与期望。官方指出，《火炬之光2》早以在2012年11月默默进行中文化作业，此次中文化是由台湾艾望数字监制，并与台湾当地专业的游戏翻译团队密切合作下，紧锣密鼓地进行规模庞大的中文化制作工程。

官方指出，耗时近三个多月，多次校搞、调整以期望翻译出来的字汇与文句皆能忠实呈现出游戏风格，让玩家能更快进入游戏氛围中。通过近20万字游戏内容完整中文化，将能让台湾玩家不再有语言隔阂的认识《火炬之光2》背后的庞大故事架构。目前，《火炬之光2》繁体中文版确认将在2013年首季上市，而官网也预计在近期开放预购。官方指出，这回特别限量推出45套典藏版供玩家购买，至于典藏版的内容将于近日在官网上公开。

火炬之光2中文版隐藏内容

此次中文版的推出，除了由艾望数字亲自监制浩大的翻译工程外，官方也积极与Runic Games沟通，期望能将亚洲特色融入游戏，造就出中文版特有独家内容。几经讨论后，最后决定将东方特有物种加入游戏中。详细发售日期及中文版本内容，敬请玩家密切注意官网后续相关讯息。

来源：企鹅游戏频道~~