Nexus Mod Manager 繁體版發佈

y6831174

Nexus Mod Manager (NMM) 是一款免費、無廣告、開源的程式，你可以用它來下載、安裝、更新、管理 Nexus 站點的資源。NMM釋出的時間雖然不是很長，但是一方面依賴Nexus網站的推廣，另一方面其界面清爽，操作簡單，它很快便成了最流行的MOD管理工具之一。
找了個時間把NMM給漢化了，因為是第一次通過直接修改源代碼的方式漢化程式（BOSS 與 Wrye Bash 有內置多國語言支援，不需要修改代碼），所以有些地方可能會有問題，不過你也別太擔心，我已經測試過很多遍了，應該是不會有問題的。

介紹 · Description
網上有很多NMM的漢化，那麼這次的版本有什麼不同？

• 直接利用官方開源的源代碼漢化；
• 漢化程度更廣，雖然並不是100%漢化；
• 漢化安裝程式，現在安裝的時候你可以選擇中文（簡體）、中文（繁體）；
• 漢化常見問題與解答。
  

看起來像是「一條龍服務」，但是事實也差不多是這樣，安裝、軟體界面、軟體使用、常見問題、卸載，每一個步驟都是漢化過的。
另外，本次漢化最大的變化是：

• 把Mods譯為「安裝包」，之前的大部分都是直接保留的，但是如果你站在NMM作者的角度上看，你會發現他要表達的其實就是安裝包這個概念，比較有意思的是，一直以來我們口中的Mod更多的情況指的是Plugin，也就是插件……
• 把Master譯為「父系」，我不知道這麼做對不對，其實只是單純的為了界面美觀而做的這個決定，但是兩者意思上也差不多（如果你不瞭解Master是什麼的，可以參考Wrye Bash 教程第十二堂——ESP、ESM、MASTER，如果你有更好的翻譯，也可以在下面回復）
  

注意事項 · Notes
這邊是一些需要注意的問題，不看的話，軟體出問題一律不負責。

• NMM本身就是測試版，而本漢化又是測試版，所以不能保證其可用性，更不能保證不存在任何bug，但能保證不存在病毒，不含惡意程式；
• 因NMM而產生的系統問題本人一律不負責，如果你不同意這點，你可以不使用；
• NMM用的是GPL協議，GPL協議除了「出了問題不要找原作者，你需要自己負責」外，還有很多限制，比如我必須把漢化後的程式開源……如果你確實需要源碼的，請參考此文章；
• 這是給 Oblivion 使用者的，再一次聲明：Oblivion 玩家就別使用NMM了，雖然這邊的視訊教程是在 Oblivion 錄製的，但NMM本身對 Oblivion 的支援很糟糕……有些OMOD無法安裝甚至會強制關閉程式。
  

下載 · Download
英文原版下载：Oblivion Nexus | Skyrim Nexus
0.34.0 繁體版下載：百度網盤
最新简繁整合版請到：http://tesfans.org/nexus-mod-manager/ 下載

使用介紹 · Guide
下面是視訊介紹，只是很簡單的內容，還是不會的自己向別人求助。


已知問題 · Know Issues
上面說過了，沒有100%漢化；

更新歷史 · Update Log
2013.01.13，釋出 0.34.0 繁體版發佈

致謝 · Credits
Dark0ne，感謝建立並維持Nexus站點
kaburke與duskdweller，感謝製作Nexus Mod Manager
感謝幻之冰提供源碼和修改