其实这游戏应该翻译成《红色死亡救赎》，不知道《荒野大镖客》这名字是谁翻译的

jialiduu002 · 发表于 2013-1-16 20:26

本帖最后由 jialiduu002 于 2013-1-19 03:43 编辑

其实这游戏应该翻译成《红色死亡救赎》，不知道《荒野大镖客》这名字是谁翻译的，一点关联都没有。

之前写的是《红色死亡左轮》，感谢楼下各位提醒，纠正一下

1234jk · 发表于 2021-2-21 14:22

建议你去当汉化组组长

qq422867057 · 发表于 2022-2-22 18:40

翻译≠直译，你个智障，照你的意思英语的“击掌”我们要翻译成“给我五”吗？

就知道吃 · 发表于 2022-4-27 09:06

我突然想到港译那些名字：米高积臣，云达沙，口啃抖蜡，荷李活，尼玛，碧咸，美斯……笑死……

rxfans · 发表于 2024-10-28 14:19

你真是个大聪明

figomailu001 · 发表于 2024-10-28 17:00

Far Cry孤岛惊魂，而不是远哭

qq95604014 · 发表于 2024-10-29 01:22

太空战士8 魔头2 盗墓者4 孤独黑夜4 00年时候电软上翻译的当年的电软和UCG 堪比PC上游侠和3DM

a13514549540 · 发表于 2024-10-29 20:40

devil may cry 应该叫恶魔可能哭，叫鬼泣真是太LOW了

[讨论] 其实这游戏应该翻译成《红色死亡救赎》，不知道《荒野大镖客》这名字是谁翻译的