我发现这次《死亡空间3》的汉化是我玩过的游戏中汉化得最仔细和最彻底的，没有之一。

masontang

以前玩的游戏汉化基本上都是菜单界面和字幕汉化了（也有可能我玩的游戏少，以前有而没有发现），抛开翻译的准确度不谈，这次《死亡空间3》的汉化甚至连游戏内本身的一些元素和细节都汉化了，例如一开始找到那个东西销毁的时候显示的是“数据已删除”，门上屏幕的显示，以及墙上显示屏的内容等等，反正进入游戏能看到的都汉化了。不得不佩服汉化组的水平和细心，同时也很惊讶现在汉化水平已经到了这么高的程度了，完全跟官方中文版一样了，《刺客信条3》官方中文版也不过如此。希望以后汉化都是这种程度就好了。