拿中国开开玩笑也就罢了，何必用这么轻蔑的口气。本来挺喜欢这小姑娘的，现在满嘴不是味儿。

gmbodhi

翻译

“这个很可能是元代的东西，会不会是来自库布来可汗的沉没的舰队呢？“

”喔，假货.....‘中国制造’”


一路走来，捡把日本的破折扇都说得跟宝贝似的，也不问问日本人跟谁学的。这也就罢了，不懂中国历史不怪你，谁让咱国家年轻，文化输出比不上人家呢。结果玩着玩着捡到这个玩意，居然来这么一句。中国假货多，这是事实，不过假货都尼玛卖给自己人了，出口的全都是一等品，尼玛吃了便宜还卖乖，把低技术含量的工业都甩给中国，中国不出假货那才是稀罕了。


估计有人得说我蛋疼，小题大做，没辙，我是干翻译的，配音姑娘这句词演绎的那个路子实在是太伤人了，言外之意“这只能是假的啊！写着中国制造能是真货么？“，口气全是轻蔑。这感觉就像你喜欢一个姑娘，结果有一天突然听她打电话跟别人说到你“就他那点儿出息，别逗了“老脸真是没处放了。