反恐精英：全球攻势(CS:GO)2013年03月07日更新日志

supercslover

　　翻译：net.Fire|base!zxj（仙帝古城）

　　欢迎大家转载（但请尊重劳动成果，注明翻译者），让更多的人能够及时了解到本次更新的信息，也希望所有热爱CS:GO的人共同推广正版CS:GO，努力营造一个良好的游戏环境。


　　以下是翻译后的内容，水平有限，个别地方可能不准确：


[杂项]

- 服务器使用workshop地图时，会记录下相关信息。这将允许在steam服务器关闭时workshop服务器仍然能够保持运围。
- 当地图被改名时，老版本的workshop地图会被自动删除。
- 当服务器设置了地图循环列表，并且设置参数mp_endmatch_votenextmap为1时，在比赛的结束将由玩家投票选择下一张地图。

- 修正了经典竞技模式排行榜有时不能得到更新的问题。
- 增加控制台命令 tv_time_remaining，将在比赛结束后显示GOTV转播剩余时间，这将让服务器管理员清楚的知道还有多久完成GOTV转播，明确换图时间。
- 回合状态备份文件(用于断线重连接)能正确的记录workshop地图信息。
- 断线重连接时，能够正确恢复玩家队伍信息，即使在恢复到下半场或者中场换边时都能正确执行。
- 加时赛阶段同样支持断线重连接。
- 限制mp_warmup_end只能在热身阶段被执行生效。
- 在热身阶段的队伍更换将会实时生效。

[比赛]


- 增加内置的游戏规则来解决比赛的加时赛问题。
- 加时赛控制台参数：
　mp_overtime_enable(默认0) : 设置为1时将允许比赛在平局时自动进入加时赛。
　mp_overtime_maxrounds(默认6) : 设定加时赛回合数，加时赛半场时自动交互队伍。
　mp_overtime_startmoney(默认10000) : 设置加时赛的每个半场的起始金钱数
　mp_overtime_halftime_pausetimer : 设置半场暂停，这将自动打开另一个参数mp_halftime_pausetimer，将队伍准备继续比赛时需要服务器管理员设置mp_halftime_pausetimer值为0

原文地址：
http://www.netfire.cn/article/20133/885943392.html