关於火炬之光繁体中文亚洲版未能如期上市发售，台湾艾望躲了两天，今天终於有公告

JL2010

公告如下:

親愛的玩家們您好

對於之前公告《亞洲版 火炬之光2繁體中文版》上市日期未能如期，向各位支持火炬之光2的玩家們道歉~

這次亞洲版本(繁體中文)包含了DLC與MOD的內容，Runic自二月底完成DLC與MOD的開發之後，緊接者將內容整合在亞洲版本(繁體中文)，增加了不少測試時間。
為求版本穩定與品質上皆能讓玩家滿意，因此在準備上耽誤了時間，還請玩家們多見諒。

亞洲版(繁體中文)正在進行最終的測試階段，將於近期會公佈確定的上市日期，請玩家耐心等候，並感謝玩家支持火炬之光2。

艾望運營團隊 敬上

以下為Runic在官網發布的亞洲版本製作中說明參考。
http://www.torchlight2game.com/news/2013/02/21/torchlight-ii-coming-to-asia/

其实只是是Runic 官网之前在2月的的公告:
Torchlight II coming to Asia

February 21st, 2013

We have some good news for our fans in Asia! Localized versions of Torchlight II will be released in the region.
C&C Media will release Torchlight II in Japanese, 4Games will release in simplified Chinese, and IWAN will release in traditional Chinese.
If you are interested in getting a localized box edition of Torchlight II, watch their websites for a release date and details!
To celebrate the news, three new Asian themed pets will be available to all players. We'll definitely let you know when to check them out. Thank you for playing!

------------------------------------------------------ 分 隔 线 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
根据以上两公告及其他消息，艾望致歉且不提，得知这次亚洲版有以下几点:
1) 繁体中文汉化是由台湾团队负责并由艾望主理
2) Runic 开发了DLC 及 Mod 加进亚洲版 并交由艾望作发行前最终测试
3) 艾望最终测试可能时间太短促，也可能测出了一些问题有待解决
4) 亚洲版除了有繁体中文版外，还有简体中文版 和 日文版，简体中文将由 4Games 在国内发行
5) 4Games 未见有任何有关消息公告