小黑屋汉化组《世界树迷宫2 诸王的圣杯》完全汉化版发布

3DM_Alice · 发表于 2013-3-13 22:32

Alice感谢小黑屋汉化组各位辛苦汉化

【汉化说明】
　　小黑屋成立快四年了，世界树应该是09年6月左右决定要汉化的游戏，离现在也过去三年半了，现在世界树迷宫2完全汉化版终于发布了。
　　这个游戏的汉化过程非常的离奇和曲折，曾有一阵子，我一度觉得这个游戏不可能有发布的一天。
　　我们小组做为一个全新的汉化组，当时对这个游戏的汉化过于乐观，其实的困难估计不足，导致了游戏项目负责人几经易手。
　　文本方面也有丢失，导致做了很多的重复劳动。
　　而且，原负责人很多已经早已退出汉化界，也失去了联系，所以，有很多工作，不得不别走炉灶，重头再来。
　　四年的时间能让很多事改变，四年间让单身汉成为了爸爸，让妹子成为了**，人生有多少个四年呢?
　　游戏的文本在去年年中就翻译完了，但是在一测时，发生多处死机问题，我们的破解大神对整个ROM来重新研究，
　　发现文本在当年破解之时因为技术原因，很多地方破解不完全，而且还有漏翻，导致破解工作要重新再来。
　　但是巨量的文本要润色手工来移植，这里就要提我们的L_Shermie同学，他把所有的文本用手动的方式至少移动了三次以上，
　　如果没有他的海量的劳动付出，这个游戏就不会有发布的一天。
　　游戏ROM终于发布了，我对曾经汉化过此游戏，或者加入参与过小黑屋汉化组的同学，说一声，谢谢!谢谢你们，玩家才会有一个又一个精彩的汉化游戏。

【載點】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

↖死神┮ · 发表于 2021-1-4 09:03

谢谢分享

mitter220 · 发表于 2021-1-24 15:01

下一个玩玩

nghungwai02 · 发表于 2021-2-14 22:24

1111111111111

alexsunfly · 发表于 2021-3-30 22:44

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

軍臨天下999 · 发表于 2021-4-7 09:22

感谢分享！

zhangwei8231318 · 发表于 2021-5-21 12:44

:):):):):):):)

fanfanyu11 · 发表于 2021-6-8 11:04

6666666666666666666

花妙 · 发表于 2021-8-15 17:16

123431254325235

wx1228_123 · 发表于 2021-10-2 00:58

66666666666666666666666666

q602285701 · 发表于 2021-10-7 23:08

不错支持了

9151QQ · 发表于 2021-10-14 01:18

够曲折的，我找游戏资源也找了好久，可惜这个系列游戏很难汉化了，能玩就不错了 {:3_93:}

9151QQ · 发表于 2021-10-14 01:22

9151QQ 发表于 2021-10-14 01:18
够曲折的，我找游戏资源也找了好久，可惜这个系列游戏很难汉化了，能玩就不错了
...

这链接不行，点进去是直播间

fan54230856 · 发表于 2021-10-19 22:09

ddddddddddddddddddd

liuz007 · 发表于 2021-10-20 09:19

给楼主点赞，希望继续分享！感谢楼主分享的内容！

guojz16 · 发表于 2021-10-25 21:03

好狠的汉化组

zf011940 · 发表于 2021-12-6 20:17

DDDDDDDDDDDDDDDD

wolf7732 · 发表于 2021-12-9 14:40

感谢汉化组的大大们

林雨重 · 发表于 2022-3-9 16:23

以前没打通再下回来玩玩

沐雨笙歌 · 发表于 2022-3-9 17:00

nice 谢谢分享

阶级恩 · 发表于 2022-4-11 19:32

谢谢楼主

adventzxy · 发表于 2022-4-22 13:04

看看资源有没有失效

腰杆的温柔 · 发表于 2022-5-11 04:00

很给力，谢谢分享

一撇、一捺 · 发表于 2022-6-7 21:07

sddddddddddddddddddsdsdasdasdasssssssss

767603 · 发表于 2022-6-14 14:42

谢谢大佬们

shangmo123 · 发表于 2022-6-18 11:44

6666666666666666666

lixiang_521 · 发表于 2022-6-22 01:51

dddddddddddddddddddddddddddddd

第七灵灾 · 发表于 2022-6-24 13:51

1111111111111

492571194 · 发表于 2022-6-25 23:43

喜欢！！！感谢

3dm_18876767 · 发表于 2022-7-8 14:10

666666666666666

[分享] 小黑屋汉化组《世界树迷宫2 诸王的圣杯》完全汉化版发布

浏览过的版块

3DMer

月宫亚由

灭绝师太