最新的v11汉化补丁的汉化质量怎么反而下降了呢？又遇到不少笔误什么的，我觉得v7和v9的质量反而比较好一点，大家怎么看？

lothlothloth · 发表于 2013-4-2 23:45

本帖最后由 lothlothloth 于 2013-4-3 21:07 编辑

最新的v11汉化补丁的汉化质量怎么反而下降了呢？又遇到不少笔误什么的，我觉得v7和v9的质量反而比较好一点，大家怎么看？

比如：开火速度翻译成“开户速度”
第一章的地名，翻译成“骗子的冰山”之类的。

加上汉化后的游戏执行效率会降低，所以我还是换成英文原版了。

感谢汉化组的努力，不过真心希望更高质量的汉化版本，谢谢！

[讨论] 最新的v11汉化补丁的汉化质量怎么反而下降了呢？又遇到不少笔误什么的，我觉得v7和v9的质量反而比较好一点，大家怎么看？

浏览过的版块