询问关于自行汉化问题

西楚霸王猫

大家好，我想询问，我自己解开DATA.PAK后，将MEDIA中的GLOBALS.DAT打开后，对里面的<TRANSLATE>部分进行了汉化：

<TRANSLATE>CANNOTRETIRE:你在达到一定级别之后方可退休
<TRANSLATE>PRESSRETIRE:按 '退休' 来把传家宝传给下一代
<TRANSLATE>NOHEIRLOOM:没有物品可以传承
<TRANSLATE>PLACEITEMHERETOPASSDOWN:将物品放在这里传承
<TRANSLATE>ALWAYSENABLED:永久有效
<TRANSLATE>COOLDOWN:冷却
<TRANSLATE>SECONDS:秒
<TRANSLATE>MANACOST:魔法消耗
<TRANSLATE>PERSECOND:每秒
<TRANSLATE>NEXTLEVEL:下一等级
<TRANSLATE>REQUIRES:需要


重新保存为DAT后，并打包成DATA1.PAK后，进到游戏，发现有些显示的是中文，有的却没有变化，还是英文，比如蓝瓶的那个 持续多少秒那个，显示出来是 持续  seconds，请问，这个seconds和GLOBALS.DAT里面的<TRANSLATE>SECONDS:秒这个是对应的不？还需要改别的文件吗？如果需要，请问应该改哪个文件才可以使seconds显示为中文的秒？ 谢谢！