从国外转来的对游戏许多细节的FAQ，我翻译了一下。这帖子太猛，基本上你注意到没注意到的都解释了。正确的剧情解读，没有看懂剧情的进。没打通的想好了再进，严重剧透

crazymachine

原帖地址

我整理了一下，我这里就不全部翻译了，好多问题解析坛子里都有，意思也都差不多，我就捡几个还没太出现的说下吧，这里面集合了翻译和一些我自己的理解，翻译的不好，觉得有用的各位请支持一下。
另外本帖引用的所有留声机相关图片的翻译都可以从 CZ75CN 老兄发的   全部录音带翻译  帖里面找到。多谢仁兄分享。

结局？

伊丽莎白把Booker带到了最初的洗礼事件时间点，也是‘一切的开端’。她让booker明白了booker就是comstock,comstock就是booker，杀了一个comstock没有用，必须杀死所有时空中的所有comstock才能脱出循环。所以要把一切在‘开始’之前就‘结束’，唯一的选择就是杀死准备选择接受洗礼与否之前的自己，这样他就没有机会接受选择，也就没有了后面两种平行时空的产生（接受洗礼变成Comstock买安娜，未接受洗礼变成颓废booker卖女儿）。游戏最后一幕好几个伊丽莎白同时出现，说了一句‘我们要在一切开始前结束它，不只是在这个宇宙，还有我们所有人的宇宙中’。结合之前在灯塔之间转悠的时候看到的另一对伊丽莎白和booker的组合，确定伊丽莎白将要杀死所有时空中所有准备选择洗礼与否的booker，从而打破这个循环。最终主人公倒下，无数的伊丽莎白因为没有了产生自己的因而全部消失。至于后面醒来的剧情，就大家自己猜测吧





Songbird是什么？



Songbird是芬克制造出来的半生物半机械的合体，这项技术是通过裂隙装置从另一个平行宇宙中观测学习到的。他有可能是从一代生化奇兵中制造大老爹的技术上’偷‘过来的，但更极有可能不是。毕竟在整个游戏观中的宇宙有无数的平行空间，有无数的和海底城相似的城市有着相近的技术，硬把这项技术往一代上套有些牵强。留声机相关：
一个孩子需要保护者


“这些洞让我看见了另外一种奇观，不过我还得看看它能派什么用场。它们映出了一种人和机器的结合物，双方结合以后，不知怎么既变小了，
而又变大了。这个过程似乎是不可逆的。不过呢，也许康姆斯托克需要用这玩意来看着他正在建的那座塔。”

为什么booker没有救到’老版’伊丽莎白？



老伊解释过在她的宇宙中booker的每一次的营救行动都会被Songbird破坏，最终导致营救失败，而使她被做了手术，从此几乎失去了打开裂隙的能力（每次尝试打开裂隙，都会剧痛无比)。随着时间的过去，她失去了希望，从此变成了冷血的伊丽莎白，领导了后来的纽约袭击事件。因为虹吸管一直存在，她几乎失去了时空穿梭能力，这也使得她必须付出极大代价把booker从'过去'带到她的现实宇宙之后再送到她做手术前。为了拯救‘他自己’和booker， 她让booker送一张卡片给手术前的自己，里面包含了控制Songbird的歌决‘ C-A-G-E’（那个鸟笼图案）并最终控制了Songbird。这里的老伊丽莎白是打破循环的关键人物，没有她的那张卡片，booker永远不可能救得了年轻的伊丽莎白。


安娜是谁？



安娜就是伊丽莎白。在1893年10月8号被booker卖给了Comstock，后被改名为伊丽莎白，一生都被囚禁在纪念碑塔。 Booker因为卖掉安娜而还清了债务，但马上又反悔了这桩交易，却在夺回安娜的过程中失败，导致安娜右手的小指被空间裂缝切断，遗留在了Booker的世界。Booker因为悔恨而给自己打上了标记 ’AD‘，从而被Comstock利用来宣传他为’虚假的牧羊人‘。


从安娜被卖到游戏无限的开始一共过去了多久？

将近20年。游戏结局在booker自己的房间里，伊丽莎白有说booker在这里伴随着悔恨和'AD’印记生活了将近20年，直到有一天，两个人过来给他提供了一个‘赎罪’的机会（神棍二人组）。


Comstock和Booker的年龄相同！？我们怎么知道的？？

Booker和Comstock在1912年都是37或者38岁。Comstock的年龄我们可以从英雄大厅中找到，上面写着comstock 生于1874年4月19号，所以到了游戏时间点的1912年他是38岁。


如果Comstock和Booker是不同世界的同一个人并且年龄相同，为什么Comstock看起来那么老？

神棍女的裂隙机器对人的健康有极大的不良影响，过多的暴露在机器下会使人失去生育能力并快速衰老。留声机相关：

基因的墒


“看来康姆斯托克会得不育症，只是因为暴露在了我们的装置面前。我的看法是：正如有性繁殖可能会让父母双方的性状不在子代上体现出来一样，
多重现实也可能会在我们身上产生这种效果。你的性状消散了，直到它们变得无法识别，或干脆不再存在。”


先知正在步入死亡


“先知正在死去。时空转移极大地加快了他的衰老过程。这个世界的康姆斯托克正在日益衰老，为什么另外一个世界里的康姆斯托克却还能保持健康呢？
如果命运是基因决定的，那到底是什么原因导致了这种差异？难道是因为暴露在了装置面前？嗯，应该对此进行进一步的研究。”


为什么Comstock是个极端种族主义分子而Booker不是？

Comstock的种族主义思想来源于早期booker参加的印第安战争，在战争中，为了证明他自己，他给许多无辜民众点了‘天灯’。后来负罪感使他去到了‘洗礼’仪式，接受了洗礼的那个booker变成了Comstock，自我原谅了自己，并认为他所做的一切‘种族化’事件都是上帝赋予的任务。同时另一个版本的booker没能完成‘洗礼’仪式，因为他无法原谅自己所犯下的罪行。虽然在之后曾试着从婚姻中找回自我，但随着妻子产子身亡，绝望最终笼罩了他，使他变成了一个酗酒赌博的混混，从而债务缠身。


Booker在哪一年把安娜卖给了Comstock?

1893年10月8号。在最后接近结局的剧情中，玩家可以看到房间中的日历日期是1893/10/08，他就在当天把安娜交给了神棍男。这天也是神棍男第一次穿越到神棍女世界的日子。留声机相关：
同一个人


“兄弟，你穿越到了一个新的空间里，但你的身体拒绝接受意识上的不协调，导致了混乱和出血。
不过我们现在在一起，我能治好你。现在我俩之间，除了一个染色体之外，还有什么区别呢？”


为什么Comstock知道Booker要来哥伦比亚？

Comstock从神棍组合的机器那里看到了不同世界的相似的哥伦比亚，在那里他看到了神棍组合开始跟他对着干，说服了Booker来营救伊丽莎白。而且当时的booker右手上有‘AD’标记，所以他预测Booker也会最终降临到他的宇宙，从而发布了‘虚假的牧羊人’言论。同时他命令芬克去解决掉神棍组合，从而把这二人组对抗他的企图消灭在萌芽状态。


路特斯二人组是怎么回事？




其实这两个人是不同世界的同一个人。路特斯男---罗伯特.路特斯 来自未接受洗礼的Booker的宇宙，路特斯女---罗萨琳.路特斯 来自Comstock的宇宙。路特斯女是哥伦比亚浮空城市建立的最大功臣，她的发明使得浮空城市变成了现实。在建立哥伦比亚之前，一次测量实验中她无意中创造出了浮空粒子，进而有了浮空城市的诞生。在这个过程中，路女的实验使她发现了平行空间，并由此接触到了另一个平行空间的自己--路特斯男。两个人是如此的相似，就连做的实验也都一样。最后路特斯女发明了‘路特斯力场’从而使两个世界的神棍得以隔着世界互相交流。而Comstock也借着这个能看到各种‘可能’的时空的装置得到了灵感，建立了哥伦比亚。留声机相关：
浮空的城市


“我让原子悬停在半空中。同事们把我的卢特斯场叫做量子漂浮，但它其实不是那么回事。魔法师才会让东西漂浮起来——而我的原子只是不能落下去。
如果一个原子可以无限期地悬停的话，那么——一个苹果能不能悬停起来？如果苹果可以悬停，那城市能不能悬停？”

墙外传来的低语


“卢特斯场用光波纠缠住我的量子原子，使其可以进行安全的测量。听起来很熟悉是吧，兄弟？因为你也正在隔壁的世界里测量着同一个原子。
我们利用宇宙来发电报。场的一开一关变成了点和线。这样通讯确实非常慢——不过我们现在可以通过墙壁讲悄悄话了…… ”

哥伦比亚建成后，Comstock利用时空装置通过观测相似的平行宇宙来进行他‘预言‘， 同时也因为过多的接触装置而使得自己快速老化并不育。一个’大天使‘（这个大天使应该是暗指空间裂缝）曾经告诉他只要他的后代继位，他的事业就会有极大的成功，于是心急找到继承人的Comstock不得不把希望放到路特斯女的机器上，正好路特斯女能和Booker世界的路特斯男联系，就通过路特斯男与Booker进行了卖女还债的交易，也就有了本作最经典的一句话 ‘Bring us the girl, and wipe away the debt'. 交易完成之日，路特斯男和被卖掉的安娜第一次穿越到了哥伦比亚世界。留声机相关：
基因的墒


“看来康姆斯托克会得不育症，只是因为暴露在了我们的装置面前。我的看法是：正如有性繁殖可能会让父母双方的性状不在子代上体现出来一样，
多重现实也可能会在我们身上产生这种效果。你的性状消散了，直到它们变得无法识别，或干脆不再存在。”

一扇窗户


“兄弟，康姆斯托克无法理解，我们的装置是一扇窗户，但是通过这扇窗户看见的不是必然会发生的预言，而是某种可能发生的事。
不过有了他的钱，就能把卢特斯场变成卢特斯裂缝——世界之间的窗户。通过这扇窗户，你我也许最终能相会。”

同一个人


“ 兄弟，你穿越到了一个新的空间里，但你的身体拒绝接受意识上的不协调，导致了混乱和出血。
不过我们现在在一起，我能治好你。现在我俩之间，除了一个染色体之外，还有什么区别呢？”

在今后的20年里，Comstock的哥伦比亚城利用二人组的装置不断的剽窃不同空间的技术和艺术，从而变得更加富有。杰瑞米.芬克利用这个装置剽取了Vigor(超能力）和生化（Songbird）等技术。而他的哥哥--阿尔伯特.芬克也偷走了其他空间的音乐艺术（玩家们在游戏中收音机里听到的都是他哥哥剽窃的音乐作品，来自现实）。下面是杰瑞米芬克的录音，证明了他们兄弟俩的技术/作品都是剽窃而来：
行云之外


“亲爱的兄弟，利润正在不断地从空中的这些小洞里流出来呢。我不知道你的乐谱是从哪个音乐家那里借来的，
不过呢，他要是有那个正在被我观察的生物学家的一半天才的话……你就会成为哥伦比亚的莫扎特。”

不久之后，二人组中的路特斯男开始因为觉得干预了并行时空而感到内疚，这种负罪感在二人组通过时空裂隙看到将来的哥伦比亚时（哥伦比亚在伊丽莎白的领导下发动种族主义大战毁灭世界）达到了最大化，路特斯男开始说服路特斯女终结这一切并想办法抹除他们所做过的一切，而这么做的结果便是哥伦比亚城市的毁灭。Comstock通过时空裂隙得知了这一切，命令芬克去摧毁二人组并装成是一场意外。于是芬克准备将量子机器毁掉并炸死二人组，可没想到的是，装置爆炸并没能杀死二人组，反而将二人组陷入了’无尽可能’的时空裂隙中，从此永生不死的生活在了无限的时空里。路特斯女很平静的接受了这个现实，可路特斯男很不甘心，他决定要‘重置'这一切，结束他们的悲惨遭遇，于是就有了后来他们把Booker带到哥伦比亚的一幕。留声机相关：
最后通牒


“我兄弟给我下了最后通牒：如果我们不把那个女孩送回原处，也就是我们把她带来的那个地方，他就要跟我分道扬镳。在他觉得是空书页的地方，
我看见了《李尔王》。但他是我兄弟，所以尽管我知道这一切会以悲剧收场，我还得出自己的一份力。”

我们的死亡之论


“康姆斯托克破坏了我们的装置。可我们还是没有死。我的看法是：我们被分散在了可能性的空间里。但是我兄弟还是和我在一起，所以我还算满意。
可他却不满意。关于那个女孩的事并没有得到解决。也许有人能代替我们去完成这件事。”

路特斯二人组的故事线对于理解整个游戏剧情有很大的影响，整个游戏其实都是围绕着二人组要’重置‘世界这个主题展开的，他们暗中操纵（或者说帮助着）玩家和伊丽莎白进行各个事件，从而达到让booker阻止这一切的目的。抛硬币，选图片，送护盾都是他们为了确认或者保持booker走在正确的路线所做的努力。


伊丽莎白的超能力是哪里来的？




一个断指引发的血案。在卖女求荣交易的当天，由于booker争抢不成而导致安娜被空间裂缝切断了右手的小拇指。这一截断指留在了Booker的宇宙，变成伊丽莎白的安娜也就因为自己身体的一部分在另一个空间而开始变得对平行空间敏感，进而开启了她的超能力。留声机相关：
她能力的来源


“是什么让这个女孩如此特殊呢？我猜这跟“她是什么”关系不大，更可能跟“她不是什么”有关。她的一小部分留在了她原来的地方。看来宇宙不喜欢用豌豆来配麦片粥。”

‘她不是什么’暗指“不是完整的”。

游戏开始那123次硬币正面朝上的事件有什么关系？

游戏结局伊丽莎白讲了一个变量和常量的理论。booker的选择（选正反，电脑帮咱们选了正）是一个变量，就是说不同的booker走到这里，可能选了不同的面，有选正面的，有选反面的。而硬币落下正面朝上是一个常量，这个结果不可变，无论Booker如何选择，如何掷出，最终硬币还是会以’正面朝上’的方式落下。




正如我们看到的，我们控制的Booker是第123个投掷硬币的booker，这说明了在我们之前已经有122个Booker来到这里投掷了硬币，结果全部都是正面朝上。也证明了二人组已经进行了122次‘重置’事件的尝试（没能成功那是一定的）。有的玩家也注意到了游戏刚开始灯塔那里的进入密码是122，这是否跟一切都有联系还有待考证，毕竟猪脚booker是第123人，不是122。


那么选鸟和笼子呢？




这个事件本身没有意义，无论选什么最终的结果都没有什么不同。他们是变量，但是引出的结果却是一个不可变的常量（继续游戏到结局之前）。这也被认为是二人组为了检查玩家控制的booker是否走在正确的线路上的一种手段，确认booker是不是拼尽全力在向已经注定的结果走去，直到我们破关的那一刻。


灯塔里面的那个死人是谁？




灯塔守卫。是Comstock派来杀死Booker从而阻止他进入哥伦比亚的杀手。旁边的墙上的地图右下角钉着一张便签，署名是'C'，证明这是Comstock发来的，上面写着 ‘Be prepared. He's on his way. You must stop him. -- C' (做好准备，他来了，你一定要阻止他）。




二人组为了保证Booker能顺利地去到哥伦比亚而杀死这个守卫，证据是死人身上贴着的一张卡片，上面用红字写着 ’DON'T disappoint US' (别让我们失望）。





杀死‘选择’洗礼与否前的booker是怎么回事？




这里非常的复杂，有好几种说法。涉及到了常量和变量的问题。 伊丽莎白曾说过， 每个平行宇宙中总是有一座城，一个灯塔，一个男人。这些都是常量。那么这里总是有一个在伤膝谷幸存下来的booker来到洗礼场地进行选择就是一个不变的常量。不可能会出现在某个平行宇宙中的booker没有来到‘洗礼’场地进行选择的情况。游戏中伊丽莎白杀死了每一个宇宙中‘选择’洗礼与否前的booker，后面的两个选择都不存在了，就没有了相关的平行时空，从此世界安静了。但这样做就制造了一个不可能的‘悖论’。 进入了像下面这样的不可能循环：

必须有一个booker接受洗礼来保证comstock的产生 -- 所以有 --Comstock买安娜 -- 所以有（又因为有） -- 安娜变成伊丽莎白并掌握全部力量并回到过去杀死booker --所以必须有-- 一个booker接受洗礼来保证Comstock的产生 -- 所以有 -- Comstock买安娜 -- 所以有（又因为有） -- 安娜变成伊丽莎白并掌握全部力量并回到过去杀死booker --- 所以必须有 --- 一个booker接受洗礼来保证Comstock的产生。。。。。

简单来说:
在游戏时间点开始之前
常量（不可变）：
洗礼事件

变量：
接受洗礼 = 产生Comstock的可能性 = 产生伊丽莎白的可能性
不接受洗礼 = Booker卖掉安娜给Comstock的可能性

在游戏时间点结束之后
常量：
洗礼事件。

悖论情况是不被宇宙允许的。而如果要使这个悖论不存在，那么每一个来到‘选择’场地的booker都必须选择’不接受洗礼‘， 只要有一个booker选择了‘接受洗礼’，那么悖论情况就会在所有平行空间产生（所有其他空间没有接受洗礼的booker会来这个空间救伊丽莎白）。
那么如果所有的booker都拒绝了洗礼呢？因为所有booker都没接受洗礼，那么这一个‘变量’就变成了‘常量’（没有其他变化）。就没有任何不正常的事情会发生。没有洗礼=没有comstock来买安娜=没有后续的情节。booker会和安娜一直生活下去。整个游戏也不会存在，这也就有了我们在制作组名单放完之后看到的那一幕（booker在自己的房间醒来，去找安娜）。
如果所有的booker都在‘选择’前被伊丽莎白杀死，那么这就产生了不被宇宙允许的悖论，从而迫使（当成命运的力量比较好理解）所有的booker去进行不会有异常情况发生的‘选择’----不接受洗礼。这样才会有最后booker醒来的一幕。
另外所有的booker如果在‘选择’洗礼与否之前都自杀，又跟都被伊丽莎白杀死不一样。前者造成的后果就是没有booker能活过洗礼这一环节，所以也不会有booker活到安娜诞生，也就不可能有制作组名单后面那一幕。所以这种情况不可能出现。
另一种说法是所有接受了洗礼的booker都被杀死了，但这又跟游戏中伊丽莎白说的话相矛盾。伊丽莎白说，在Comstock(booker)做出选择并重生前结束这一切。
第三种说法是宇宙在这个悖论产生的时候因为它不被允许，所以重置了。就是说宇宙自己把事件时间重置到了刚要产生悖论情况之前的时间点，也就是booker准备要卖女儿那一天，这样我们就看到了他醒来的那一幕。
2013/04/16 编辑添加：这个结局如果伊丽莎白杀死的是准备‘选择’前的booker，那么造成悖论的是一定的了。换到现实中说即是不可能存在的一个事件。也就是说我们的游戏过程就是在玩一个不存在的‘剧情’。消除了不可能存在的，剩下的就只有可以存在的另一种'选择'了---在宇宙中只剩下选择了‘不洗礼‘的booker。也就是制作组名单后的那种宇宙。
个人倾向是伊丽莎白杀死了会完成’洗礼‘的Booker们，这点在本文的最后会有说到。

其他一些小发现：

生化奇兵一代的扳手



同一个洗礼牧师



鲁斯特女的著作（the principles of quantum mechanics)



当我在游戏中死亡被踢到小黑屋的时候发生了什么？




每次booker死亡（包括玩家控制的时候），神棍二人组都会用另一个宇宙中相同的booker代替他来继续进行他应有的使命，最终路线都相同，但进行过程可能有少许的差别。那就是为什么每次我们死亡时我们都看见一扇门。在门前等待的booker就是每个平行宇宙中卖掉了安娜颓废了20年一直等待着救赎的那个人，二人组会把这个新的booker直接带到check point之前来重新掌控局面。二人组把booker拉来的本意是结束自己的错误，也结束自己只能活在空间缝隙中的事实。不过路特斯女对此并不是很在意，她觉得时间就像大海，为什么要改变其中的一条最终一定会流向大海的小河呢？这也是为什么游戏最开始阶段，两个人知道booker ’不划船‘，而不是 ‘不划船’。因为他们已经干过上百次了。
回到小屋，玩家会重新获得新booker的控制
这里有两种观点：
1. 前一个booker已经死了，我们被传送到黑白屋，然后开始控制另一个没有在之前类似的战斗中死亡的booker，继续探险。
2. 前一个booker没有死，就是是在一个时间线上的’闪回‘。

这里我再写一个我对结局的猜想，我也在另一个帖子中发了
地址是
http://bbs.3dmgame.com/thread-3788586-1-1.html


正文
Booker死了，制作组名单之后又在自己的屋子里‘醒’了过来，打开内屋门喊着‘安娜，是你吗’，时间是几十年前。这一幕是发生在游戏时间点结局之后还是游戏时间点开始之前的事件重放呢？没有人清楚。也许这就是制作组的目的，给人以无限遐想的空间。我就做了一个大胆的猜测：
伤膝谷事件之后，booker出于良心上的不安，惶惶不可终日，颓废潦倒的生活使他失去了妻子，失去了朋友，甚至将要失去生活的保障。他有一个女儿，可糟糕的经济状况使他面临着露宿街头的边缘, ‘出售女儿换取金钱’的念头不由自主的冒了出来，可强烈的负罪感却不时的侵袭着他脆弱的心，这一切的一切终于使他精神崩溃，多重人格诞生，他倒了下去，陷入了无尽的自我幻想之中，于是就有了整个无限世界的开始。生化奇兵 无限的世界，不只是一个由于思维混乱而产生的光怪陆离的世界，更象征了booker多重人格不同理念之间的思想斗争。终于，要’卖掉安娜‘的思想被打败，那个人格也被booker的大脑创造出来的无数个虚拟’伊丽莎白‘浸死，’和安娜一起艰难的活下去的‘念头最终大获全胜，于是他在自己的房间‘苏醒’了过来，也完成了一段终极的‘自我救赎’。

这也许是我为了得到一个完美结局而空想出来的自我安慰吧，但是结合上面的疑问，我觉得这样的结局才真的合理。

2013/04/09编辑： 刚通了1999，又看了遍结局，突然想到的。伊丽莎白在结局的时候带着booker两次去到了洗礼场地，第一次booker进行了选择，结果的他没能坚持到洗礼完成，就挣脱了（不知道大家还记得不）。 伊丽莎白还说了一句‘哦，你没坚持下来’ 什么的。然后第二次进入就进入到了最终的完结，淹死了booker。在淹死他之前伊丽莎白曾说：我们要消灭所有所有宇宙中的Comstock， 在他选择洗礼之前，在重生之前。看到这里我就想，既然第一次伊丽莎白让booker进行了一次选择，是不是就意味着这第二次其实就是他要变成comstock的那次呢？所以其实伊丽莎白杀死的都是准备变成Comstock的booker？也许第一次伊丽莎白带他去洗礼场地并不仅仅是为了让booker明白他和comstock的关系，也是制作组在对第二次的booker会变成comstock所做的一个暗示呢？
2013/06/14编辑：悖论情况原来是不存在的。
好久没碰过无限了，今天不知道为什么脑中又突然闪过了曾经鬼父过的一系列画面，猛然之间想明白了。。。大家争来争去的悖论情况原来是不存在的


都说伊丽莎白穿越时空杀死booker（无论是哪种booker，还没有进行选择的booker也好，要变成Comstock的booker也好）那么将来的自己也不存在了也就不可能有将来的自己能力大爆发穿越时空回来杀死booker，这是个悖论。。。可原来制作组早就针对这种情况做出了‘对策’：杀死玩家一路控制过来booker的那个伊丽莎白不是风雨无阻天天喊着booker catch的那一个了。。自然也就没有了悖论情况的存在。