[讨论] 汉化翻译上的问题?

186 主题	9106 帖子	8622 积分

游戏精英

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 261
金元: 75784
积分: 8622
精华: 0
注册时间: 2010-6-23

发消息

电梯直达

主题

发表于 2013-4-11 17:40 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 SPIKE_Jr 于 2013-4-11 17:43 编辑

我用的是jianjia的2.0通关的,除了末期有些地方怪怪的.其余感觉翻译大致上都很到位

稍早我还用过3DM版本.在一开始划船前 3DM是 "你害怕天神吗?"
jianjia的是 "你在乎上帝吗?"

还有youtube上的台湾人制作的影片则是译成了 "你惧怕上帝吗?"

想问下倒底哪个更为正确...

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-3-31 21:38 , Processed in 0.026524 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 汉化翻译上的问题?

浏览过的版块