今日更新内容粗翻

roov

April 12, 2013 Update for Multiplayer and Zombies

• Feature Improvements
  
  • Added Prestige Level Calling Cards for each Prestige Level.     转生卡片
  • Players will now control the last Scorestreak called when calling in multiple remote controllable Scorestreaks.    同时布置多个远程控制类连杀奖励，只能控制最后布置的
  • Updated the League Lobbies to display Team Rank next to each Team Member’s name.
  • Added Suicide and Team Killed Penalties to the Game Rules/Spawn Settings Menu for Custom Games.    自定义游戏加入自杀/友杀相关设置项
  • Added a feature to kick players if they suicide too often in a game.    自杀太多次会被踢
  • Improved Matchmaking for different content ownership configurations.    优化拥有不同游戏内容的玩家之间的匹配
  • Integrated Revolution DLC Maps into all playlists.    Revolution DLC地图合并到原版
  • Integrated Nuketown 2025 into small map playlists.    2025独立出来
  • Introduced new customization content and purchasable storage expansions.    新增皮肤等购买内容界面
    
  
  

• Multiplayer Issues Addressed    大量问题修复
  
  • Fixed an issue where the wrong emblems would appear for players using SLI enabled graphics cards.    修复在SLI系统上emblem显示错误
  • Fixed an issue with reticles disappearing after machines with 200 series graphics cards have gone into sleep mode.    修复GT200系列显卡在睡眠模式唤醒后光罩异常
  • Fixed an issue with double button prompts appearing in some menus while using a gamepad.    修复使用手柄时在某些菜单出现双重按键提示
  • Fixed some cases where parties were unintentionally disband while in-game.    修整游戏中两队被意外解散
  • Fixed an issue reported by the community where the Lodestar view remains on screen if the VTOL Warship is destroyed after being previously kicked from the VTOL due to friendly fire.    修复因友伤被踢出VTOL warship之后，Lodestar视角仍然保留在屏幕上的问题
  • Updated Menus to combat exploits reported by the community.    战绩菜单更新
  • Fixed an issue reported by the community where the player was not earning any progress for the Chopper Hunter Field Specialist challenge.    修复Chopper Hunter Field Specialist挑战进度无法获得的错误
  • Fixed an issue reported by the community where C4 was doing no damage to enemies if blown up the moment it attaches to a surface.    C4在爆炸瞬间贴在某个表面时无法造成伤害的问题修复
  • Addressed an issue reported by the community with activating Prestige on a weapon not removing attachments from that weapon in other class sets.    修复武器转生时不移除其他cac中该武器附件的问题
  • Prestige Master icon can now be seen as the ‘next Prestige’ when players reach the max Prestige Level.    转生模式加入Prestige Master 图标
  • Resolved a collision issue on Grind which caused the player to become stuck on the vert ramp.    修复Grind在坡道卡住的问题
  • Fixed an issue where players were able to place a turret while under the big rig in Aftermath.    修复aftermath图可以在大货车下放置枪塔
  • Addressed a couple issues with the Sentry Gun and AGR Scorestreak tablets remaining open when the player transitions to the Scorestreak while it is being destroyed.    修复机枪和AGR在被摧毁后还能打开控制板的问题
  • The Attachments menu in the After Action Report now indicates the XP a player earns from leveling up a weapon.    战后报告显示武器升级进度
  • Resolved an issue where players would lose control of Sentry Guns if they take control of it while it is being destroyed.    自动机枪被摧毁后不能再被控制
  • Fixed an issue with Turret and Guardian placement within certain objects in Aftermath.    aftermath图枪塔和guardian放置位置问题修复
  • Improved performance in Theater when a player Previews a Clip over and over again while their Clips in the Timeline Editor are maxed out.    Theater片段回放性能提升
  • Fixed an issue with the environment disappearing when dying and spectating the water in Carrier.    修复carrier图死后掉入水中导致的环境场景消失
  • The music now plays for everyone during the Final Killcam.    最终死亡镜头音乐对所有人播放
  • Fixed an issue in Theater where the camera viewed under the map while watching players that had not spawned in.    修复Theater模式观看尚未重生玩家的问题
  • Resolved an issue with the AGR icon only appearing on the mini-map when it was firing both the machine gun and rockets at the same time.     修复AGR只有同时发射子弹和火箭才在小地图显示的问题
  • Resolved an issue with the Victory/Defeat screen not accurately displaying the amount of XP a player had earned in Objective based game modes on Combat Training.    修复Combat Training中目标模式获得经验显示不正常的问题
  • Addressed multiple issues with reloading the War Machine Scorestreak.    修复War Machine换弹夹的问题
  • Adjusted the Scoreboard columns when CODcasting Free For All to display points in the first column instead of player score.    CODcasting模式下个人竞技模式记分板显示点数而不是玩家分数
  • Fixed an issue with the HUD pushing off the screen when CODcasting in Theater during a round transition.    在CODcasting中，round过度时，修复HUD跳出屏幕的问题
  • Resolved an issue in Theater where Party Leaders could not render videos while players joined the lobby.    修复在Theater模式中，当有玩家加入游戏时，领先者图像不能正常显示的问题
  • Fixed an animation issue for the Combat Knife when holding aim down sight and pressing the melee attack button.    修复使用Combat Knife同时按住瞄准和肉搏的画面异常
  • Resolved an inconsistency in the Emblem Editor with the way emblems were being displayed between profiles.    修复Emblem编辑器在不同profile中显示不一致的问题
  • Resolved an issue in the Player Channel where deleted screenshots and edited films were appearing as an error when viewed by another player.    修复玩家频道中的截图和片段在被删除后会显示error的问题
  • Addressed an issue in Search and Destroy where players would sometimes spawn into the next round with their secondary weapon.    修复SD模式下一轮重生只有副武器的问题
  • Resolved an endless loading prompt to connect to Twitch when attempting to unlink and re-link accounts with no login information.    修复链接Twitch账号时可能无限载入的问题
  • Fixed a Twitch menu issue where some fields were still accessible while connecting to Twitch.    链接到Twitch时的菜单界面修正
  • Resolved a UI issue with rapidly using Like and Dislike on user generated content.    修复在emblem迅速使用喜欢和不喜欢导致的界面异常
  • Addressed multiple menu layering issues.    修复多处菜单重叠
  • Fixed an issue with the laser effect not appearing in-game on a Laser Sight if the player spams the Switch Weapons button. 修复玩家反复切换武器导致laser sight不显示的问题
  • Addressed an issue with the mini-map overlapping the objective text when a CODcaster has the control panel open.    修复小地图和CODcaster文本重叠的问题
  • Fix for League Season History and League Leaderboard UI errors.    修复联赛历史和排位表显示异常
  • Fixed an issue in CODtv paging logic where we were losing one item every time we page back from page 3 to 2.    修复CODtv从第三页切换到第二页丢失一个节目的问题
    
  
  

• Gameplay Balancing
  
  • Adjusted Hijacked engine room Hardpoint zone to extend to ladders.    hijacked图hardpoint模式引擎区域划分延展到楼梯
  • Lightning Strike Radar will not reactivate after round change if it has been used in a previous round.    前一轮中用过Lightning Strike Radar 的下一轮不会再次激活
  • Global enemy spawn influencers adjusted.    全局敌方重生点调整
  • Adjusted objective spawn influencers in Capture the Flag.    夺旗模式重生点调整
    
  
  

• Zombies Issues Addressed
  
  • Fixed an issue with players being kicked after a host migration.     修复主机切换时被踢的问题
  • Resolved various bugs around the Die Rise map.    die rise大量问题修复