3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 10623|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

[心得] Towns V12汉化小进度

  [复制链接]

9

主题

333

帖子

633

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
74
金元
3367
积分
633
精华
0
注册时间
2009-10-24
跳转到指定楼层
主题
发表于 2013-4-14 19:34 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
花了一下午时间才汉化了一点点东西,坑爹啊,还有大把的字要写。汉化时发现一个诡异之极的问题:
之前汉化了一下V11的破解版,用的时256的图片大小,直接汉化的语言文件,然后做好字体文件,删掉字符代码超标的字,然后进游戏后可以正常显示汉字。
但是,下午我汉化V12,同样的方法,进去后发现字全部都看不到,后来将汉字转码为Unicode后才能显示。
之前不是说汉化了V11么,可以显示汉字,但是这时我再开V11,我勒个去,空白一片,没汉字了。
这编码系统真坑爹。
汉化一点点,给个图片大伙瞧瞧,字不通顺时由于某些字超标了,大概有100来个,要找猥琐的替代品。(本来是找到了替代品的,后来由于编码问题,被我不小心删了,要重新找。悲催啊。)


下面是我部分汉化的,没汉化的以及汉化所需要的一些工具,不定期更新,嘿嘿!
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=377108&uk=3406081669

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-6 17:51 , Processed in 0.030578 second(s), 20 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表