【渣翻唱】穢れ無き月の毒

冰月企鹅

第一次用多音轨录和声，这首撸了好多次才有这一次满意的OTZ


============================
穢れ無き月の毒

原唱/妖精帝國
翻唱/冰月企鹅

请多多指教=W=

穢(けが)れ無(な)き月(つき)の 毒(どく)に蝕(むしば)まれた
【纯洁的月之毒将我侵蚀】

透(す)き通(とお)る白(しろ)き躰(からた)は 錆色(さびいろ)に染(そ)まって
【通透皓洁的躯体 染上了锈斑】

もし私(わたし)が いなくなれば
【倘若我不复存在的话】

この世界(せかい)は やがて閉(と)じる
【这个世界也终将闭塞】

赦(ゆる)された時間(じかん)は 風(かぜ)の如(ごと)く過(す)ぎて
【被赐予的时间 如风般流逝】

遺(のこ)された大地(だいち)は 薄(うす)らぎ消(き)えてゆく
【被遗留下来的大地 渐渐削减渐渐消失】


霧(きり)に咲(さ)く花(はな)も 露(つゆ)を呑(の)む草木(くさき)も
【迷雾中盛开的花朵 吮吸甘露的草木】

暁(あかつき)に目覚(めざ)める前(まえ)に
【都在拂晓之前 】

人知(ひとし)れず逝(ゆ)かせて
【还未被人察觉就枯萎了】

もし私(わたし)を いつのひにか
【如若某天你发现了我】

見(み)つけたなら 教(おし)えて欲(ほ)しい
【请告知我】

私(わたし)の死(し)に顔(がお)は 笑(わら)えていましたか
【对我的是逝去你是否展露了笑颜】

この胸(むね)の痛(いた)みに 耐(た)えれていましたか
【是否忍受了心中无比的疼痛】


湖(みずうみ)の底(そこ)で 月(つき)に抱(だ)かれ眠(ねむ)る
【湖水的底端 拥抱着月光沉睡】

やがてこの世界(せかい)閉(と)じても 淋(さび)しくないように
【期许着 即使这个世界闭塞这时 也不会寂寞】

divis

谢谢楼主分享