小白提问大神：关于热血模式的汉化与设置

zsfzu

我开始玩这个游戏有一周了，游戏有个关于血腥模式的设置，原文是"Censor Gore"(即“审查血腥”，或者叫”血腥审查“更符合中国人的习惯),如果设置是“Yes"即”血腥审查“打开，则游戏就没有血腥内容，这一点我是十分确定的，在英伟达官网英文版有关于无主之地2各个选项的解释。但是我发现汉化版对"Censor Gore"的翻译是”血腥模式“，就导致了我的疑问：如果是汉化有错误，则设置”是\否的时候正好跟英文版的“Yes\No是相反的；当然也有可能是汉化人员为了更便于玩家的理解故意翻译成”血腥模式“，那英文版的Yes\No应该翻译成”否\是“才不会造成设置效果的颠倒。所以如果我想开启血腥效果的话，如果是第一种可能，就选“否”（这样才能对应英文版"Censor Gore"的"No "），如果是第二种可能，就选“是”。请问大家：到底是哪种可能，我应该选“是”还是“否”？还有为什么我选“是”或者“否”的时候血腥效果（血、肢解）都没区别呢？