刚刚在腾讯看到的专题，突然就想起前些天的那件事了。

iqaaa

http://games.qq.com/sce/sonysurevy/index.htm

电玩媒体联合调查 第一弹

前言：
到底国内电玩圈还有多少活跃用户？像《战神》，《最终幻想》这样的一线大作在国内有多少支持者?会有多少国内玩家愿意为中文化的原创新作买单？长久以来，我们都会觉得这样的问题得不到有说服力的答案，因为没有一个覆盖面足够宽泛的，有效的平台——比如国外的FAMI通、MC——来收集这些信息。往大处说，这种现状对国内电玩社区的凝聚力，自我认知很不利；越来越重视中文市场的商家难以对玩家意愿有提前，直观的认识。往小处说，小编们个人的好奇心无法得到满足。

　　经过一段时间的酝酿，腾讯游戏、新浪游戏、电玩巴士、A9VG等几家媒体将联合展开针对国内电玩领域的系列调查。系列调查的内容将覆盖近期热门游戏的中文化意向，玩家的构成和现状等多个话题。我们希望通过这些努力，玩家们可以一起发出声音，告诉商家我们自己的期望；也可以告诉彼此，我们的爱好并不孤单。调查期间，我们将持续邀请到业内人士客座发言;关于游戏的调查结果，我们将通过正式的渠道反映给各大厂商，为实现玩家想要的结果迈出实际的一步。

　　玩家期望的会成为现实吗？也许。但至少，这样的一个过程值得我们去认真对待。废话不说，就让我们马上开始。

活动调查：
《龙之皇冠》中文版相关的调查
　　有2D游戏之王美誉的Vanillaware将于7月推出新作《龙之皇冠》。Vanillaware的《奥丁领域》，《胧村正》等作品以华丽的视觉效果，富有表现力的剧情演出折服了众多国内玩家。特别值得一提的是，成立十多年的Vanillaware所有的作品都有中文汉化版。新作《龙之皇冠》作为玩家亲和力很好的2D横版动作游戏，会推出行货中文版吗？到底有多少玩家强烈希望Vanillaware的正式中文版游戏呢？我们有必要来调查一下。

你知道《奥丁领域》，《胧村正》，还有他们的制作方Vanillaware吗？ *

久闻大名
有点印象
不知道
新近发售的PSV版《胧村正》，你是 *

已经入手
不打算入手
再等等
没PSV
你知道Vanillaware将于7月发售的新作《龙之皇冠》吗？ *

关注很久了
听说过，有点兴趣
不喜无爱
没听说过
如果要你在PS3版《龙之皇冠》和PSV版之间选择，你会 *

PS3
PSV
CROSSBUY无压力
没考虑入手
你觉得中文版《龙之皇冠》合理的定价区间是 *

100-200
200-300
300-400
400以上也无妨
如果《龙之皇冠》出中文版，你最在乎的是以下哪些要素 *

是不是同步发售
价格多少
是不是全球服联机
中文版的特典
DLC相关的安排
汉化水平
注意！站队的时候到了！你觉得SCE有必要将《龙之皇冠》中文化吗？ *

好作品必须出中文，敢出就敢买
能有中文总是不错的，多一个选择
不知道，无所谓
你觉得SCE应该在推出中文游戏方面注意哪些问题？（选填）


编者的话：
电玩巴士副主编ark1800：
　　Vanillaware的作品都不是大制作。但都是能给人留下印象的作品。电玩的未来是不是只属于3A大制作的呢?走个性化表现+传统类型路线的Vanillaware应该能给行业一些启示，对2D画面职人技巧的坚持不会简单失去价值。作为参与过他们作品汉化的人，还是希望他们的作品能有一个更正式的方式进入中文市场。

A9VG电玩部落-战区观察猿：
　　当我在探访SCET中文化中心和港台的游戏店时，经常感叹在中国大陆何时能有此景。虽然现境曲折，可真爱游戏的玩家若是有心想要支持喜欢的游戏，在如今网络发达的情况相比以往可谓便利。用努力的成果享受游戏的乐趣，发出中国电玩玩家的呼声，期待未来有朝一日，PlayStation简体中文版游戏能够重见天日。

新浪游戏昊崙：
　　从80后这批人接触最早的FC开始，我们就盼望着能够玩到中文版的游戏软件。诸多汉化组虽为玩家们提供了这样那样的福利但还是有很多玩家为了中文而去购买盗版商粗制滥造的汉化产品的经历。官方中文游戏就像一个永远不会消失的疙瘩一样留在每一个玩家的心中。无论政策如何，让游戏公司听到我们的声音，就是在为我们自己谋福利。

SCE北京代表处小沛：
　　SCE是最关注中国市场的公司，我觉得自己身处其中更应该为国内玩家谋福利。如今电玩巴士、新浪、腾讯、A9VG四家网站联合起来做这样一个国内市场调查活动，可谓意义非凡。在中国市场开放之前，我们能够做的就是倾听中国玩家的声音，以便在将来更好地为中国玩家服务。我号召全中国所有家用机游戏玩家（包括电视和掌机）：团结起来，通过4家媒体向SCE吐露心声，为中国游戏市场的健康发展尽一份力，向全世界游戏厂商展示我们中国玩家的力量！

腾讯游戏Septem：
　　多年以来，因为语言问题常使诸多神作和中国玩家擦肩而过，尽管有辛劳的汉化组和越来越多的港版繁中游戏，但毕竟在这960万平方公里的土地上我们没有一个正规的、能被世界承认的市场。哀莫大于心死，如果玩家自己放弃了这个希望的话那么以后永远不会有突破。望各位同胞摒除成见，共同发出坚定的呼声，你我的梦想未来一定能够实现！