現在的網民還真難伺候，怎樣都會有意見......略談此次漢化預告造成的現象。

櫻庭十六夜

　　咱說的是這次3DM漢化前先放預告卻惹得一身腥的現象。　　以下粗略分成三種作法時期，但都惹來一身腥，怪哉。

　　一、以往3DM都是有第一版漢化後才放連結、再次提版。

　　結果每次新遊戲一出，除了那些少有肯定會漢化的大作，版面上總是充斥著各種求漢化，什麼三百六十度轉體、跪到月球、跪穿地球之類的都看多了。
　　基本五頁內都能湊滿一頁的求漢化文來浪費版面。

　　就算是那些肯定會漢化的大作，都會有人每天固定發文美其名叫簽到，看看遊戲是否漢化。

　　頭幾天還成，大家都還帶著興奮，分食那些啃英文玩家的遊戲經驗，算是討論得還算熱烈。
　　但不出一個禮拜，就開始會有人發文抱怨。

　　「如果有漢化，漢化組的人好歹出來吱一聲啊！」
　　「每天都上來看，怎麼都不見漢化？隔壁都在出了！（機翻）」

　　但要是漢化組的人真發文解釋了──
　　出了什麼問題耽擱、部份技術無法攻克之類的，就開始有更多閒言閒語了。

　　這一時期也是過最久的時期。
　　末期還進入了先放機翻、再放細翻的階段，咱敢說，這都是迎合了所謂的版友、網民。

　　一直支持3DM的人或許都乖乖不說半個字兒，漢化出了也會發個文感謝一下；但3DM在此之前看得最多的卻是那些抱怨者的發文，很容易誤以為那就是版上聲音的主流。

　　從善如流，可惜善未必是善。

　　二、先在首頁放漢化連結，但不開帖子權限、不騙流量。

　　是的，就是前幾天的《伊多：破碎世界的主人》。

　　它採用的就是這種方法，看起來很好，也很不惹騙人氣的爭議，更滿足了那些整天叫囂著要漢化的人。
　　這樣想就錯了──

　　因為牠們還是會繼續抱怨！（呃，選錯字了？手誤真是抱歉。）

　　這點有去看該版的人就能明顯見到，至今也仍挖得到帖子，就不舉例了。
　　反正說來說去都是什麼3DM亂放連結欺騙感情之類的，不會是什麼好話。

　　三、開帖宣告即將漢化、並且開放回覆留言。


　　就是現在此版吵得沸沸揚楊的作法。
　　看得出來，還是有很多人不滿？

　　如果是3DM的管理人員，是否是哭笑不得、難以理解？

　　看到這邊，如果您也是曾謾罵的一群，希望您能反思一下。

　　下面覆上一篇同樣情形的寓言故事：

　　「父子騎驢，倒為驢騎」

　　有一對父子牽著一頭驢要進城。
　　在城郊的路上，路人看著兒子說：「你明明有驢，為何不讓你爸爸坐？讓他不會這麼舟車勞頓的，不是很好嗎？真是笨蛋耶！」

　　父子聽了聽，也對，於是爸爸坐上了驢背。
　　向前走了一段路，另一邊的路人就對著兒子說：「你為何讓你爸坐驢背？驢是低賤的駝獸，你應該讓你爸坐馬背才對呀！真是不孝子！」

　　兒子聽了，嚇得趕快請老爸爸下驢，畢竟驢很低賤，那麼就讓自己來承擔吧！
　　便一屁股坐上了驢背，又走了一段路，又是另一批路人對著老爸爸指指點點，說：「這個爸爸真不慈愛，居然讓寶貝兒子騎在驢上！」

　　父子倆想了想，兩個人不騎驢被唸，一個人騎驢也被唸，那兩個人騎驢總可以了吧？
　　於是老爸爸也坐上了驢背，正當父子倆高興的找到了解決方法時…....

　　又有一群路人指著父子倆大罵：「一頭瘦小的驢，上面載著你倆，想壓死牠啊？你們還有沒有良心！！！」

　　父子倆一氣之下，兩個人下驢，並把驢扛在肩上，氣呼呼的進城去了。

--

　　看來，不管古今中外、路人網民，都是一個樣的，唉。